Paroles et traduction de la chanson «If I Never See You Again» par Wet Wet Wet

If I Never See You Again (Si Je Ne Te Revois Jamais)

The morning light comes stealing
La lumière du matin viens volant
To start a new day
Pour commencer un nouveau jour
Out there the world is waiting
Là dehors le monde attend
To take us far away
Pour nous emmener loin
And it's time to make the final break
Et il est temps de faire la coupure finale
But the memory will linger forever
Mais la mémoire s'attardera pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
If I never see you again
Si je ne te revois jamais
And think of me now and then
Pense à moi de temps en temps
Though it hurts so sweetly
Bien que ça fasse mal si doucement
They say all good things come to an end
Ils disent que toutes les bonnes choses ont une fin
You've changed my life completely
Tu as complètement changé ma vie
I'm touched by your love
Je suis touché par ton amour
Even if I never see you again
Même si je ne te revois jamais

The night is so unforgiving, yeah
La nuit est tellement impitoyable
And I'm on my own
Et je suis tout seul
I realise what I'm missing
Je me rend compte de ce qui me manque
And now that you've gone
Et maintenant que tu es partie
So I say a prayer
Alors je dis une prière
Are you out there ?
Et tu là dehors ?
Are you feeling what I'm feeling now, yeah ?
Ressens-tu ce que je ressens maintenant ?

[Chorus]
[Refrain]

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And if I never see you again
Et si je ne te revois jamais
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

No one can tell you how the story ends
Personne ne peut te dire comment l'histoire se termine
Where the road will lead
Là où la route mènera
When love begins, yeah
Quand l'amour commence, ouais

You've changed my life completely
Tu as complètement changé ma vie
I'm touched by your love
Je suis touché par ton amour
Even if I never see you
Même si je ne te revois jamais
If I never see you
Si je ne te revois jamais
Even if I never see you again
Même si je ne te revois jamais
And if I never see you again
Et si je ne te revois jamais