Paroles et traduction de la chanson «6 Sei» par Paolo Meneguzzi

6 Sei (6 Tu Es (1))

Luce sei
Tu es la lumière
Nelle notti sei
Tu es dans les nuits
Tra le stelle sei
Tu es entre les étoiles
Dentro i sogni miei sei
Tu es dans mes rêves
Sei pura e sei peccato
Tu es pure et tu es un péché

Pioggia sei
Tu es la pluie
Tra le mani sei
Tu es dans les mains
Come lacrime
Comme les larmes
Sulle labbrà sei
Tu es sur les lèvres
Sono te tu sei me
Je suis toi, tu es moi

[Ritornello]
[Refrain]
Sentire la tua voce
Entendre ta voix
Portare la tua croce
Porter ta croix
Guardare in fondo agli occhi tuoi
Regarder au fond de tes yeux
Sei la mia ossessione
Tu es mon obsession
Parlare a bassa luce
Parler à lumière basse
Toccare il tuo respiro
Toucher ta respiration
Trovare in fondo agli occhi tuoi
Trouver au fond de tes yeux
Il mio destino
Mon destin

L'alba sei
Tu es l'aube
Nel mio buio sei
Dans mon obscurité
Tra i pianeti sei
Tu es entre les planètes
Nei vestiti miei sei
Tu es dans mes vêtements
Sei gioia e sei dolore
Tu es joie et tu es douleur

Fiamma sei
Tu es la flamme
Nelle vene sei
Tu es dans les veines
Come venere
Comme Vénus
Nel mio corpo sei
Tu es dans mon corps
Sono te tu sei me
Je suis toi, tu es moi

[Ritornello]
[Refrain]

(1) Sei peut se traduire par "tu es" et "six"