Paroles et traduction de la chanson «Love Affair» par Kylie Minogue

Love Affair (Liaison Amoureuse)

Here in the moment I belong
Ici, dans le moment qui m'appartient
In a waking dream
Dans un rêve éveillé
The night is young
La nuit vient de commencer
But isn't long
Mais elle ne sera pas longue
If you know what I mean
Si tu vois ce que je veux dire
Oh it's beautiful
Oh, c'est magnifique
The thought of what might be
La pensée de ce que ça pourrait être
Close your eyes so you can see
Ferme tes yeux, alors tu peux voir

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I am only here for a little while
Je suis juste là pour un petit moment
Would you like to take me out tonight
Aimerais-tu m'emmener quelque part ce soir
Maybe we could talk for a little while baby
Peut-être, nous pourrions parler un petit moment, bébé

Now we've only just begun
Maintenant, nous avons juste commencé
We're running out of time
Nous manquons de temps
I don't want to think about the sun
Je ne veux pas penser au soleil
No, not tonight
Non, pas ce soir
Oh, it's wonderful you being here with me
Oh, c'est merveilleux, toi tu es là avec moi
Close your eyes so you can see
Ferme tes yeux, alors tu peux voir

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I am only here for a little while
Je suis juste là pour un petit moment
Would you like to take me out tonight
Aimerais-tu m'emmener quelque part ce soir
Maybe we could talk for a little while baby
Peut-être, nous pourrions parler un petit moment, bébé
Don't hold back, it's time for a love affair
Ne te caches pas, c'est le bon moment pour une liaison
Take my hand and lead me to anywhere
Prends ma main, et emméne-moi quelque part
Maybe there's something in the air baby
Peut-être, il y a quelque chose dans l'air, bébé

Together here, together now
Ensemble ici, ensemble maintenant
In the moment that we met
Au moment où nous nous sommes rencontrés
Remember here, remember now
Souviens-toi ici, souviens-toi maintenant
It's too easy to forget
C'est trop facile à oublier

Oh, it's wonderful you being here with me
Oh, c'est merveilleux, toi tu es là avec moi
Close your eyes so you can see
Ferme tes yeux, alors tu peux voir

[Chorus 2]
[Refrain 2]