Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Rock» par Twisted Sister
I Wanna Rock (Je Veux Rocker)
[Chorus]
[Refrain]
I wanna rock ! (Rock)
Je veux rocker ! (Rock)
I wanna rock ! (Rock)
Je veux rocker ! (Rock)
I Want to rock (Rock)
Je veux rocker ! (Rock)
I wanna rock ! (Rock)
Je veux rocker ! (Rock)
Turn it down you say,
Tournez-le vers le bas vous dites,
Well all I got to say to you is time and time again I say, (No ! )
Alors tous ce que j'ai obtenue de dire à vous est a maintes reprise je dis,
No ! no, no, no, no, no !
Non ! non, non, non, non, non !
Tell me not to play
Dites-moi de ne pas jouer
Well, all I got to say to you when you tell me not to play,
Alors tout ce que je dois te dire est à maintes reprise je dis
I say, (No ! )
Je dis, (Non ! )
No ! no, no, no, no, no !
Non ! non, non, non, non, non !
So, if you ask me why I like the way I play it
Alors, si vous me demander pourquoi j'aime la manière que je le joue
There's only one thing I can say to you
Il y a seulement une chose que je peux vous dire
[Chorus]
[Refrain]
There's a feelin' that
Il y a un sentiment que
I get from nothin' else and there ain't nothin' in the world
J'obtiens de rien d'autre et là je ne suis rien dans le monde
That makes me go !
De ces marques je disparaissent
Go ! go, go, go, go, go !
Allez ! allez, allez, allez, allez, allez !
Turn the power up
Tournez la puissance vers le haut
I've waited for so long so I could hear my favorite song so,
J'ai attendu ainsi désirez ardemment ainsi je pourrais entendre ma chanson préférée ainsi,
Let's go !
Allons-y !
Go ! go, go, go, go, go !
Allez ! allez, allez, allez, allez, allez !
When it's like this I feel the music shootin' through me
Quand c'est comme sa que je sens la musique crier à travers moi
There's nothin' else that I would rather do
Il n'y a rien autrement que je ferais plutôt
[Chorus]
[Refrain]
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna Rock
Je veux rocker
[Chorus]
[Refrain]
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna rock (Rock)
Je veux rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
Rock (Rock)
Rocker (Rock)
I wanna Rock
Je veux rocker
3
4
5
le 2 juillet 2004 à 22h08.
Voir la vidéo de «I Wanna Rock»
Vos commentaires
RoCk 4 LiFe... :-D :-D :-D :-D :-D :-D
La meilleur chanson de Twisted Sister <:-) <:-) <:-) :-D :-D :-D
Si par hasard vous avez vu le film Bob L'Eponge, vous avez pu admirer la reprise qu'il fait a la fin :-D
sinon, au début du clip le prof dit : " Bonjour... étudiants ! L’école a commencé, les vacances sont finies. JE suis aux commandes. (les étudiants : "aaaaah !") Qu’est-ce que c’était qu’ça ? Je vous informe d’ores et déjà que chacun d’entre vous passera 3 heures en retenue, aujourd’hui, immédiatement après les cours, dans les sous-sols ! (à un étudiant) : qu’est-ce que vous faites ? (il lit ce que le mec a gribouillé sur son livre) "Twister Sister"... quel genre de personne êtes vous pour profaner un manuel scolaire ?! J’ai bien envie de gifler votre gros visage ! Vous êtes en train de détruire votre vie avec ces... ces, CES IMBECILITES ! Très bien, "Mr Sister", je veux que vous me disiez... non, encore mieux : je veux que vous vous leviez et que disiez à la classe ce que vous voulez faire de votre vie ! "