Paroles et traduction de la chanson «Kiro Tv» par Sneaker Pimps

Kiro Tv (Kiro Tv(1))

Ok, you had sedatives and cold champagne
OK, tu avais des sédatifs et du champagne froid
They say 'that must be the price of fame'
Ils disent qu'on doit être le prix de la renommé
It's not a joke if you can choke on the thought of it
Ce n'est pas une plaisanterie si tu peux choquer sur la pensée de ça
You're not my friend to defend if you're loving it
Tu n'est pas mon ami de défense si tu aimes ça
So Kurt I heard that you squeezed somebody's hand
Ainsi que Kurt(2), j'entend que tu serre la main de quelques personnes
It doesn't hurt if you think about your fans
Ce n'est pas faire du mal si tu pense à propos de tes fans

[Chorus]
[Refrain]
Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again like it's oxygen
Ils ont leurs visions, encore, comme de l'oxygène
Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again like it's oxygen
Ils ont leurs visions, encore, comme de l'oxygène
Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again like it's oxygen
Ils ont leurs visions, encore, comme de l'oxygène
Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again want your heroes dead
Ils ont encore leurs visions de vouloir ton héros mort

So high, if you think of the fans
Trop haut, si tu songes aux fanatiques
So high, if you think of the fans
Trop haut, si tu songes aux fanatiques

Ok, they got your file down at the CIA
Ok, ils ont tes fichiers à la CIA
They say you're worse than Manson for the USA
Ils disent que tu es plus mauvais que Manson(3) pour les USA
It's not grief if you can see through the source of it
Ce n'est pas la peine si tu peux voir a travers sa source
It's only true if you're bruised by the force of it
C'est seulement la vérité si tu est meurtri par sa force
So Kurt I heard that you opened up your eyes
Ainsi que Kurt, j'entend que tu ouvres tes yeux
They call it work but it don't make it civilised
Ils l'appellent travailler mais ce n'est pas fait, c'était civilisé

Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again like it's oxygen
Ils ont encore leurs visions comme c'est oxygène
Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again want your heroes dead
Ils ont encore leurs visions de vouloir ton héros mort

Ok, time takes your cigarette
OK, le temps prend ta cigarette
They say it puts it in your mouth then you'll forget
Ils disent que c'est mettre ça dans ta bouche alors tu oublieras
No longer "live 105" can you hear me
Pas plus long que le "live 105(4)" - peux-tu m'entendre
The life expectancy of any popularity
L'espérance de vie de quelques popularité
So Kurt I heard that the side-show bet your life
Ainsi que kurt, j'entends que cette foire parie sur ta vie
It doesn't hurt but the worst go nevermind
Ce n'est pas faire du mal mais le plus mauvais va laisser tomber

[Chorus]
[Refrain]

Kiro TV
Kiro TV
Kiro TV
Kiro TV
Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again like it's oxygen
Ils ont encore leurs visions comme c'est oxygène
Kiro TV
Kiro TV
They've got their visions again want your heroes dead
Ils ont encore leurs visions de vouloir ton héros mort

So high, if you think of the fans
Trop haut, si tu songes aux fanatiques
So high, if you think of the fans
Trop haut, si tu songes aux fanatiques

(1)Kiro TV est une chaîne télévisé, un site web avec un moteur de recherche, une radio, etc. américaine. On y trouve tout les renseignements, de la météo à la politique. Pour plus d'info, allez sur le site web www. kirotv. com

(2)Kurt : allusion à Kurt Cobain, le chanteur du groupe Nirvana.

(3)Manson : Charles Manson était un très grand tueur en série aux USA.

(4)Live 105 est une alternative de San Francisco qui vend des tickets pour les concerts, qui tient une station de radio, etc. En gros elle gère à peu près tout ce qui peut concerner la musique. Pour plus d'info, vous pouvez allez sur le site web www. live105. com