Paroles et traduction de la chanson «Be» par Lenny Kravitz

Be
Être

Lord what's the matter
Seigneur quelle importance
Am I lost ?
Suis-je perdu ?
This life's a disaster, what is the cause ?
Cette vie est un désastre, quelle en est la cause ?
Am I a junkie, what is my fate ?
Suis-je un drogué, quel est mon destin ?
Or am I a flunkie who doesn't relate ?
Suis-je un larbin qui ne comprend pas ?
Or am I a child so full of hate ?
Ou suis-je un enfant si rempli de haine ?

Am I a doctor or even a priest ?
Suis-je un docteur ou même un prêtre ?
Or am I a rapist who needs a release ?
Ou suis-je un violeur qui a besoin d'une libération ?
A psychotic prancer ?
Un vantard psychotique ?
Times Square dancer ?
Un danseur sur Times Square ?
The mind can see as long as you'll be
L'esprit peut voir aussi longtemps que tu seras
For real with yourself
Honnête avec toi-même
And you'll forever be
Et tu seras éternel

(Chorus : )
Be, be, be, be
Etre, être, être, être
You'll forever be
Tu seras éternel
Be, be, be, you'll forever be
Etre, être, être, tu seras éternel
You'll forever be
Tu seras éternel
When you are honest with yourself
Quand tu es honnête avec toi-même
You'll forever be
Tu seras éternel

Lord what's the matter, am I insane
Seigneur quelle importance, suis-je fou ?
This life's an illusion that's all it remains
Cette vie est une illusion qui demeure
Are you listening, are you boss ?
Ecoutes-tu, diriges-tu ?
Am I gonna make it up on that cross ?
Est-ce que je vais réussir sur cette croix ?
Believe in Your name and
Crois en TON nom et
You'll forever be
Tu seras éternel

(Chorus)