Paroles et traduction de la chanson «Loving You Sunday Morning» par Scorpions

Loving You Sunday Morning (Je T'aime Dimanche Matin)

Working hard to get it on for you
Pour toi, je travaille dur afin de réussir dans la vie
Everyday and night
Jour et nuit
I give you all I've got to give
Je te donne tout ce que j'ai
Take it all
Prends tout
Love I know that you're feelin' blue
Mon coeur, je sais que tu te sens triste
Lonely deep inside
Si seule au fond de toi
'Cause I know how it feels to be alone
Car je sais ce que c'est que d'être seul

[Chorus]
[Refrain]
Loving you Sunday morning
Je t'aime le dimanche matin
You were on my mind love everyday
J'ai pensé à toi tous les jours de la semaine
Loving you Sunday morning
Je t'aime le dimanche matin
Your love makes me fly so far away
Ton amour me donne des ailes

People tell me that I'm gonna lose you
Les gens disent que je vais te perdre
Our love will die
Que notre amour va mourir
So tell me is it true right or wrong
Alors dis-moi si c'est vrai ou faux
I never ever wanna lose your love
Je n'ai jamais une fois voulu perdre ton amour
So I will change my life
Alors je suis prêt à changer ma façon de vivre
Believe in me my love
Fais-moi confiance, mon coeur,
I'm coming home
Je reviens à la maison

[Chorus]
[Refrain]

Working hard to get it on for you
Pour toi, je travaille dur pour réussir dans la vie
Everyday and night
Jour et nuit
I give you all I've got to give
Je te donne tout ce que j'ai
Take it all
Prends tout
I never ever wanna lose your love
Je n'ai jamais une fois voulu perdre ton amour
So I will change my life
Alors je suis prêt à changer ma façon de vivre
Believe in me my love
Fais-moi confiance, mon coeur
I'm coming home
Je reviens à la maison

[Chorus]
[Refrain]