Paroles et traduction de la chanson «So Good» par Davina

So Good (Si Bon)

Tres, oh tres, tres, oh tres, tres oh tres
Tres, oh tres, tres, oh tres, tres oh tres

Have you ever been so mystified by anyone else before ? (hey)
As-tu déjà été aussi intrigué par quelqu'un d'autre auparavant.
It feels so natural, I keep coming back for more.
C'est tellement naturel, je continue à revenir pour davantage
And each time we touch, we open up a new door.
Et chaque fois que nous nous touchons, nous ouvrons une nouvelle porte
Baby you're such a mid-ninties.
Chéri tu n'es qu'un
It's gonna take everything to keep you from me.
Ça va me demander beaucoup de te quitter
And the joy that your lovin' brings,
Et la joie que ton amour apporte
Can seperate the mountains from the seas.
Peut séparer les montagnes des mers.

[Chorus]
[Refrain]
I don't wanna be wrong, but it feels right
Je ne veux pas me tromper, mais c'est si bien
Loving you is so wrong, I don't wanna go.
T'aimer est mauvais, je ne veux pas m'en aller
I don't wanna be wrong, but it feels right.
Je ne veux pas me tromper, mais c'est si bien
It feels good, so good, so good, so good.
C'est bon, si bon, si bon, si bon

Spent so many nights thinking I was wrong for you to be in my life.
J'ai passé tellement de nuits à penser que j'avais tort de t'avoir dans ma vie
Can't ignore it when some say it ain't right (it ain't right),
Je ne peux pas l'ignorer quand certains disent "c'est pas bon" ("c'est pas bon")
But i've decided you're the best thing that happened in my life.
Mais j'ai décidé tu es ce qu'il m'est arrivé de mieux dans ma vie
I haven't had everything, (oh no)
Je n'ai jamais rien eu (oh non)
But you come close to everything that I need (hey yeah)
Mais tu es presque tout ce dont j'ai besoin
In heaven's eyes love is embraced between you and I.
Aux yeux du ciel l'amour nous étreint tous les 2
Now that we have each other, I don't have to dream
Maintenant que nous nous avons l'un l'autre, je n'ai pas besoin de rêver

[Chorus]
[Refrain]

I don't wanna be wrong, but it feels right. (it feels good baby)
Je ne veux pas me tromper, mais c'est si bien (c'est bon chéri)
Loving you is so strong it can be wrong (don't wanna be wrong)
T'aimer est fort, ça ne peut pas être mauvais (je ne veux pas me tromper)
I don't wanna be wrong, but it feels right.
Je ne veux pas me tromper, mais c'est si bien
It feels good, (oooh) so good (so good), so good (so good), so good (so good so good so good... )
C'est bon, (oooh) si bon (si bon), si bon (si bon), si bon...

Tres oh tres tres oh tres
Tres oh tres tres oh tres

[Chorus 2X]
[Refrain 2x]