Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Only You» par Portishead


Que toi

We suffer everyday, what is it for?
Nous souffrons chaque jour, à quoi cela sert-il?
These crimes of illusion, are fooling us all
Ces crimes d’illusion, nous bernent tous
And now I am weary, and I feel like I do
Et je suis lasse maintenant, c’est tout ce que je ressens

It's only you who can tell me apart
Il n’y a que toi qui peut me différencier des autres
And it's only you who can turn my wooden heart
Et il n’y a que toi qui peut faire battre mon cœur de bois

The size of our fight, it's just a dream
L’ampleur de notre combat n’est qu’un rêve
We've crushed everything
Nous avons tout démoli
I can see, in this morning, selfishly,
Je peux voir, en ce matin, égoïstement,
How we failed, and I feel like I do
Comme nous avons échoué, et c’est tout ce que je ressens

It's only you who can tell me apart
Il n’y a que toi qui peut me différencier des autres
And it's only you who can turn my wooden heart
Et il n’y a que toi qui peut faire battre mon cœur de bois

Now that we've chosen to take all we can,
Maintenant, nous avons choisi d'emporter tout ce que l'on peut,
This shade of autumn, a stale bitter end,
Cette teinte d’automne, une note de fin amère,
Years of frustration, lay down side by side
Des années de frustration, disposées côte à côte

And it's only you who can tell me apart
Et il n’y a que toi qui peut me différencier des autres
And it's only you who can turn my wooden heart
Et il n’y a que toi qui peut faire battre mon cœur de bois
It's only you who can tell me apart
Il n’y a que toi qui peut me différencier des autres
And it's only you who can turn my wooden heart
Et il n’y a que toi qui peut faire battre mon cœur de bois

Contenu modifié par immature

 
Publié par 6005 2 3 5 le 4 juillet 2004, 14:26.
Portishead (1997)
Chanteurs : Portishead
Albums : Portishead

Voir la vidéo de «Only You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

CVL Il y a 14 an(s) 7 mois à 20:37
5260 2 2 4 CVL Des paroles superbes, une voix extraordinaire et une musique qui transporte bref comment ne pas être toucher pas Portishead
Une chanson trop peu connue et pourtan tellement bien !!!
Merci pour la traduction
Merci à Portishead pour sa Musique si spécial et si merveilleuse
<3
princesse leia Il y a 13 an(s) 3 mois à 23:06
5276 2 2 4 princesse leia idem!!!!!! :-D
Slutgarden_ Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:53
5254 2 2 4 Slutgarden_ Site web 'Fallait pas qu'je l'écoute :-( , j'allais d'ja pas bien... -_-" sinon jme dis que j'ai bien fait de télécharger d'autres chansons que Glory Box, c'est grâce a celle là que j'ai connu le groupe!
LiiQuide_ Il y a 10 an(s) 9 mois à 02:42
5328 2 2 5 LiiQuide_ Site web En fait, ce soir [ Ou ce matin, ça dépend comment on voit les choses x) ] C'est la première fois que j'écoute Portishead. J'en avais entendu parler, mais pas plus. J'écoute Glory Box, j'en ai le souffle coupé. J'écoute celle-là, c'est encore pire, et puis j'en écoute d'autres, et là c'est un vrai coup de foudre <3
Calliope Sedgwick Il y a 7 an(s) 3 mois à 19:09
5238 2 2 4 Calliope Sedgwick Un groupe trop peu connu mais au talent énorme. Ces types sont des fous, leur musique, des sentiments à l'état pur... j'sais plus quoi dire o_o
Caractères restants : 1000