Paroles et traduction de la chanson «Too Close To Leave» par Guano Apes

Too Close To Leave (Si Proche De Partir)

To be with you
Être avec toi
You are so sweet
Tu es si doux
Your naked body lies next to mine
Ton corps nu étendu à coté du mien
And we're here
Et nous sommes la
Within touchin your skin with my eyes
À l'intérieur, touchant ta peau avec mes yeux
I'm a river so deep in your arms
Je suis une rivière si profonde dans tes bras
Sharin the same heart
Partageant le meme coeur
Within don't let me be one of yours stars
A l'intérieur, ne me laisse pas être une de tes stars

[Chorus]
[Refrain]
Cos I live all the dreams you dream
Car je vis tous les rêves que tu rêve
And I see all the things you need
Et je vois toutes les choses dont tu as besoin
(you've been down with me
(tu as été bas avec moi
I'm too close to leave)
Je suis si proche de partir)

Enemy
Ennemi
Seem to be
Tu semble être
Do you really think that you want me
Est ce que tu crois vraiment me vouloir
Coming through
Arrivant directement
Into my heart
Dans mon coeur
Touching my soul here I start
Touchant mon âme sur place
Don't talk when all words ain't enough
Ne parle pas lorsque les mots ne sont pas assez
Act like a man
Agit comme un homme
We know life is rough
Nous savons que la vie est rude
Within hold on when time seems to stop
A l'intérieur, se reprendre quand le temps semble s'arrêter

[Chorus]
[Refrain]

Animating the sin in me
Animant le péché en moi
When I'm with you I leave reality
Quand je suis avec toi je quitte la réalité
I let in
Je fais entrer
I let in the sin
Je fais entrer le péché
I let in
Je fais entrer
I let in the sin
Je fais entrer le péché

You've been down with me
Tu as été bas avec moi
I'm too close to leave
Je suis si proche de partir

[Chorus]
[Refrain]
Animating the sin in me
Animant le péché en moi
When I'm with you I leave reality...
Quand je suis avec toi je quitte la réalité...