Paroles et traduction de la chanson «The Last Time» par Amen

The Last Time (La Dernière Fois)

I stand here cause I can feel the pain
Je reste ici parce que je sens la douleur
I don't know who's to blame
Je ne sais pas qui blâme
This culture feeds and breeds dissension
Cette culture nourrit et élève la dissension
Ascension - everyone is born rejection
Ascension - chacun est un rejet-né
Like to live ?
Comme vivre ?
The same, you're all the same
Pareil, vous êtes tous les mêmes
Inside home hits decay you
Chez toi la décadence frappe à la porte
Depress, opress, every rape for obsession
Dépression, oppression, chaque viol pour l'obsession
Nothing I stand here with
Je suis ici sans rien
Nothing I fill myself
Je me remplis de rien
Nothing I burn myself with
Je me brûle sans rien
Faith cause I can't stand you
Aie la foi parce que je ne peux pas te supporter
Every time you look away
A chaque fois que tu regardes au loin
All the dogs will fly away
Tous les chiens s'envoleront
These victims climb all over me
Ces victimes m'escaladent
And I can never descend
Et je ne pourrai jamais descendre

This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
Cause I'm going down where I can never stand
Parce que je descends là où jamais je ne pourrai être debout
The last time on the burning sands
La dernière fois sur le sable brûlant
I stand here cause I can't feel the pain
Je suis ici parce que je ne sais pas sentir la douleur
You know the fuckin' names
Tu connais les putains de noms
This culture ties you
Cette culture t'attache
Everything I can't deny you
Tout ce que je ne peux pas démentir
I'm blind come in here
Je suis aveugle viens ici
Alive feeling
Sentiment vivant
I can't find feeling all the lies
Je n'arrive pas à trouver tous ces mensonges
I see all your love in here
Je vois tout ton amour ici
That you spill…
Que tu verses…
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
Cause I'm going down where I can never stand
Parce que je descends là où jamais je ne pourrai être debout
The last time on the burning sands
La dernière fois sur le sable brûlant
The last time
La dernière fois