Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Panic Song» par Green Day

Panic Song (Chanson De Panique)

Ready for a cheap escape
Prêt pour une évasion à bon marché
On the brink of self destruction
A deux doigts de la destruction
Widespread panic
Panique répandue

Broken glass inside my head
Des verres cassés à l'intérieur de ma tête
Bleeding down these thoughts of
Saignant à ces pensées
Anguish... mass confusion
D'Angoisse... grande confusion

[Chorus]
[Refrain]
Well the world is a sick machine
Bien, le monde est une machine folle
Breeding a mass of ****
Produisant une multitude de
With such a desolate conclusion
Avec une si désolante conclusion
Fill the void with... I don't care
Combler le vide avec... Ça m'est égal

There's a plague inside of me
Il y a une plaie à l'intérieur de moi
Eating at my disposition
Mangeant à ma disposition
Nothing's left
Rien n'est laissé

Torn out of reality
Déchiré hors de la réalité
Into a state of no opinion
Dans un état sans opinion
Limp with hate
Boiter avec haine

[Chorus]
[Refrain]

I wanna jump out (x4)
Je voudrais sauter dehors(x4)

 
Publié par 13274 4 4 5 le 12 juillet 2004 à 16h49.
Insomniac (1995)
Chanteurs : Green Day
Albums : Insomniac

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Panic Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

hippy_girl Il y a 20 an(s) à 20:07
5327 2 2 4 hippy_girl Site web j'adore 7 chanson!! <3 la version française n'est pa mal non+!! :-P
Mel's Fantasy Il y a 20 an(s) à 22:35
8183 3 3 6 Mel's Fantasy Site web bonjour Belle g* ! j'ai vu que tu étais en train de traduire une chanson de LP qu'on entends sur le dvd vendu avec meteora. j'ai hate que la traduction soit faite elle a l'air trop bien la song (comme toutes celles de LP) !!! je ne manquerai pas de mettre des commentaire voilà merci de la traduire et t'as vu on a presque la meme photo lol biz :-D
*Belle-g* Il y a 20 an(s) à 22:05
13274 4 4 5 *Belle-g* Site web ça y est Linkin Mel, g fini 2 traduire The Wizard Song!! 8-D
crottedebiquedu71 Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:30
8148 3 3 7 crottedebiquedu71 hiihii lé teribeul cette song ^^
*holiday* Il y a 17 an(s) 8 mois à 12:18
5359 2 2 5 *holiday* el est mortel surtout l'intro i love green day . GREEN DAY OU RIEN
X.Bloody.Countess.X Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:06
6890 2 4 6 X.Bloody.Countess.X Waoh! Elle rock cette song! :-D (*holiday*, t'as raison l'intro est trop débile!) Du Green Day tout craché! :-P
hagrid..... Il y a 17 an(s) 7 mois à 16:54
9272 3 4 6 hagrid..... Site web <3 la basse ! je miaou de cette chanson!! 8-D
Ria Toripurunozuru Il y a 14 an(s) 10 mois à 14:16
5366 2 2 5 Ria Toripurunozuru Site web c vrai elle est trop bien
Sweet Children Il y a 11 an(s) 11 mois à 13:57
7958 3 3 5 Sweet Children J'adore... De l'intro jusqu'à la fin en passant par la basse de Mike. Notons que les paroles sont co-écrite justement par Mike au sujet de ses crises d'angoisses ( si je ne me trompe pas ).
Caractères restants : 1000