Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Home Sweet Home» par Mötley Crüe

Home Sweet Home
(Maison Douce Maison)

You know I'm a dreamer
Vous savez je suis un rêveur
But my heart's of gold
Mais mon cœur est d'or
I had to run away high
J'ai dû fuir très loin
So I wouldn't come home low
Ainsi je ne viendrais pas à la maison
Just when things went right
Au moment même où les choses sont allées bien
It doesn't mean they were always wrong
Ça ne signifie pas qu'elles étaient toujours mauvaises
Just take this song and you'll never feel
Prenez juste cette chanson et vous ne vous sentirez jamais
Left all alone
Laissé tout seul

Take me to your heart
Prenez-moi sur votre cœur
Feel me in your bones
Sentez-moi dans vos os
Just one more night
Seulement une nuit de plus
And I'm comin' off this
Et je me dégage de cette
Long and winding road
Longue et sinueuse route

I'm on the way
Je suis sur le chemin
Well I'm on the way
Alors je suis sur le chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison
Tonight tonight
Ce soir ce soir
I'm on the way
Je suis sur le chemin
I'm on the way
Je suis sur le chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison

You know that I've seen
Vous savez ce que j'ai vu
To many romantic dreams
Un trop grand nombre de rêves romantiques
Up in lights, fallin' off
Vers le haut dans des lumières, tombant
The silver screen
L'écran d'argent

My heart's like an open book
Mon cœur est comme un livre ouvert
For the whole world to read
Pour que le monde entier lise
Sometimes nothing-keeps me together
Quelque fois rien ne me rassemble
At the seams
Aux coutures

I'm on the way
Je suis sur le chemin
Well I'm on my way
Alors je suis sur mon chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison
Tonight tonight
Ce soir ce soir
I'm on the way
Je suis sur le chemin
Just set me free
Placez-moi seulement libre
Home sweet home
Maison douce maison
Home sweet home
Maison douce maison
Home sweet home
Maison douce maison
Home sweet home
Maison douce maison

I'm on my way
Je suis sur mon chemin
Well I'm on my way
Alors je suis sur mon chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison
Yeah !
Ouais !
I'm on my way
Je suis sur mon chemin
Just set me free
Placez-moi seulement libre
Home sweet home
De ma maison douce maison

Oooh...
Oooh...

 
Publié par 10140 3 4 5 le 10 juillet 2004, 20:14.
Theatre Of Pain (1985)
Chanteurs : Mötley Crüe

Voir la vidéo de «Home Sweet Home»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Synthetic Il y a 13 an(s) 9 mois à 20:04
11284 4 4 6 Synthetic Site web Elle est vraiment belle cette chanson, respect pour Mötley.... <3
Saul Hudson Il y a 13 an(s) 2 mois à 21:49
5270 2 2 4 Saul Hudson même trop je pense que c'est la plus belle après november rain des guns n roses ou peut être estranged chais pas ... lol
Slash VR1 j'adore ta photo !!
marichou Il y a 13 an(s) 1 mois à 04:45
8107 3 3 5 marichou Site web Wow ajime trop la song ! Pi bha je c pa si tu parlais de lacroutement de ki tu parlais ! mias moi jaime trop <3 leur style ! lolll bon ya pas juste leur tyle , leur maniere de shabillier et tout et tout ki fait ke jai aime ! mais bon in vrm trop bonne la song ! <3 :-\ :-D :-D
Lysiane Ylönen Il y a 13 an(s) à 14:06
5422 2 2 5 Lysiane Ylönen Site web trop belle cette song...comme toutes leurs chansons <3
Un pur groupe :-D :-\
pp Il y a 13 an(s) à 19:15
5445 2 2 6 pp c'est clair qu'elle est belle et puis ce groupe c'est tout un style ...
METAL 4 ever Il y a 12 an(s) 4 mois à 03:51
5867 2 3 5 METAL 4 ever Site web vraiment bonne ste toune la!!! :-D
Miss Crüe Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:08
5326 2 2 5 Miss Crüe trop bonne ste chanson la! Mötley Crüe rulzz! :-\
Cocci417552 Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:35
5211 2 2 3 Cocci417552 super!!!! :-D
fruit Il y a 7 an(s) 10 mois à 06:33
5179 2 2 3 fruit j'ai découvert ce son grace au film "la machine à démonter le temps" (pur film^^ )j'connaissais pas ce groupe, j'suis plutot rap à vrai dire, mais franchement ca tue!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000