Paroles et traduction de la chanson «Crash World» par Hilary Duff

Crash World (Monde écrasé*)

Crash
Détruit
That was you and me
C'était toi et moi
It started out so innocently
C'est parti si innocement
Shatterd on the ground
Brisé sur le sol
I hear the sound
J'entend le son

Crash
Ecraser
Ringging in my ear
Sonne dans mon oreille
I still feel the sting on my tears
Je sens toujours la piqûre sur mes larmes

Someone, wake me
Quelqu'un, me réveille
I can't seem to break free
Je ne peux pas paraître faire une pause gratuitement

[Chorus] :
[Refrain] :
Go on get out of my head
Vas-y, sort de ma tête
I'm on the wrong side of a parallel universe
Je suis sur le mauvais côté d'un univers parallèle
Am I alive or just dead
Suis-je vivante ou juste morte
I'm somethin' in the dark
Je suis quelque chose dans le noir
Livin' in a crash world
Vivant dans un monde écrasé

Hush
Silence
Don't say one more word
Ne dis pas un mot de plus
At this point the truth seems absurd
A ce point, la vérité paraît absurde
Cut through we were
Diminué par ce que nous étions
Gone forever
Parti pour toujours

Crush
Bousculer
Underneath the fears
Au-dessous des craintes
Everything's so twisted and weird
Tout est si tordu et mystérieux

Someone on, save me
Quelqu'un pour me sauver
I cant seem to break free
Je ne peux pas paraître libre

[Chorus]
[Refrain]

Crash world
Monde écrasé
Yeah-ee-yeah
Yeah-ee-yeah
Crash world
Monde écrasé

Slow motion
Mouvement lent
Devastation
Dévastation
Should of seen it comin' but I couldn't do nothin'
Devoir le voir venir mais je n'ai pu rien faire
Emotion
Emotion
Desperation
Désespoir

Someone for, save me
Quelqu'un pour me sauver
I cant seem to break free
Je ne peux pas paraître faire une pause gratuitement
(parallel universe)
(univers parallèle)

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Crash world
Monde écrasé
Yeah-ee-yeah
Yeah-ee-yeah
Crash world
Monde écrasé

Détruit