Paroles et traduction de la chanson «Queen Misery» par For My Pain

Queen Misery (Reine Misère)

Too many broken promises in her fragile life
Trop de promesses cassées dans sa vie fragile
Too many secret thoughts she tried to hide that night
Trop de pensées secrètes qu'elle a essayé de cacher cette nuit là

So hard she tried to escape
Elle a essayé de s'échapper si difficilement
But (the) pain was everywhere
Mais (la) douleur était partout

[Chorus]
[Refrain]
No, take this pain away
Non, enlève cette douleur
Even for one day
Même pour un jour
She cried on her own grave
Elle a pleuré sur sa propre tombe
Please, demons set me free
SVP, les démons m'ont libéré
My heart has started to bleed
Mon coeur a commencé à saigner
I have become the queen misery
Je suis devenue la misérable reine
And it seems to last forever
Et cela semble durer pour toujours

She tried to reach to the stars all her life
Elle a essayé d'atteindre les étoiles toute sa vie
But her mind fell apart every time
Mais son esprit est tombé en morceaux chaque fois

So hard she tried to escape
Elle a essayé de s'échapper si difficilement
But (the) pain was everywhere
Mais (la) douleur était partout

[Chorus]
[Refrain]

No, take this pain away
Non, enlève cette douleur
Even for one day X2
Même pour un jour X2
She cried on her own grave
Elle a pleuré sur sa propre tombe