Paroles et traduction de la chanson «Harmonia» par Rythem

Harmonia (Harmonie)

Can you hear me ?
Peux-tu m'entendre ?

The sky is limitless and blue
Le ciel est bleu et sans limite
The sea is endlessly large
La mer est infiniment large
To you, please remain smiling or else I'll cry
Pour toi, s'il te plait rappelle toi de sourire ou je vais pleurer
You don't have to look around now
Tu n'as pas besoin de regarder autour de toi
Because everyone are in these hands
Parce que tout le monde est dans ces mains

Wanting to cry, wanting to run
Voulant pleurer, voulant courir
If you forget happiness then sing
Si tu deviens malheureux alors chante (1)
Light was born and dark was born, the two is together
La lumière et l'obscurité sont nées, les deux sont indissociables
Feeling harmonia, telepathy
Sent l'harmonie, la télépathie

The cloud is white and drifts aimlessly
Le nuage est blanc et dérive sans but
The rain isn't black and crying anymore
La pluie n'est plus noire et ne pleure plus
When you look up, you'll notice that single line
Quand tu cherche tu verras cette simple ligne
Someday, the heart calls hallelujah
Certains jour le coeur appelle Alléluia

The wren that searches for an unchanging song
Le roitelet qui cherche une chanson inchangée
Can you see that we're all connected with an unseen thread ?
Peux-tu voir que nous sommes tous reliés avec un fil invisible ?

Feeling lonely, at the brim of being alone
Se sentant seul, sur le point de l'être
If you're buried, close your eyes and sing
Si tu es " enterré ", ferme tes yeux et chante (2)
Even if we're apart, on that same land
Même si nous sommes éloignés, sur cette même terre
Under that mistletoe
Sous ce gui
Feeling harmonia, telepathy
Sentant l'harmonie, la télépathie

Can you hear me ?
Peux-tu m'entendre ?

To that dreamer, with love
Pour ce rêveur, avec amour
I will deliver happiness to wherever so sing
Je donnerai de la joie partout donc chante
If you forget happiness then sing
Si tu deviens malheureux alors chante (1)
Light was born and dark was born, the two is together
La lumière et l'obscurité sont nées, les deux sont indissociables
The final harmonia, telepathy
L'harmonie finale, la télépathie

Can you hear me ?
Peux-tu m'entendre ?

(1) Si tu oublie la joie

(2) je sais cette ligne ne veut rien dire mais je ne sait pas comment la traduire autrement... si vs avez une idée