Paroles et traduction de la chanson «All I Want (feat. Lauri Ylönen)» par Killer

All I Want (feat. Lauri Ylönen) (Tout Ce Que Je Veux)

(Siiri)
(Siiri)
Brother and sisters !
Frères et soeurs !
All I want… (x2)
Tout ce que je veux... (x2)
All I want… is to be with you
Tout ce que je veux c'est être avec vous
All I want…
Tout ce que je veux...
I think we know what it's about
Je pense que nous savons ce que c'est
What doesn't show makes room for doubt
Ne faites pas de démonstration pour le doute
Maybe in time we get it right
Peut-être qu'a la longue tout ira bien
But it feels like everyone's gone
Mais c'est comme si tout le monde était parti
Everyone's gone away
Tout le monde s'est éloigné
All I want… is to be with you
Tout ce que je veux c'est être avec vous
All I want… (x2)
Tout ce que je veux... (x2)

(Lauri)
(Lauri)
I think I owe an apology
Je pense que je dois une excuse
But I'm sorry I can't find words to say
Mais je suis désolé je n'arrive pas à trouver les mots

(Sirii & Lauri)
(Siiri & Lauri)
I've got the wine, I've got the glass
J'ai le vin, j'ai le verre
But it feels like everyone's gone
Mais c'est comme si tout le monde était parti
Everyone's gone away
Tout le monde s'est éloigné
All I want… is to be with you
Tout ce que je veux c'est être avec vous
All I want… (x2)
Tout ce que je veux... (x2)
There's people everywhere and I'm all by myself
Il y a des gens partout et je suis tout par moi même
When I try to say “hello” they don't recognize my face
Quand j'essaye de dire "Bonjour" ils ne reconnaissent pas mon visage
Maybe in time we get it right
Peut-être qu'a la longue tout ira bien
But it feels like everyone's gone
Mais c'est comme si tout le monde était parti
Everyone's gone away
Tout le monde s'est éloigné
All I want… is to be with you
Tout ce que je veux c'est être avec vous
All I want… (x2)
Tout ce que je veux... (x2)
Maybe in time we get it right
Peut-être qu'a la longue tout ira bien
It's all I want
C'est tout ce que je veux