Paroles et traduction de la chanson «No No» par Westlife

No No (Non Non)

No no, no no
Non non, non non
No no, no no
Non non, non non

Once, we had it all for the taking
Une fois, nous avions tout eu pour la prise
Love was just me and you
L'amour ce n'était que moi et toi
You better think twice
Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
About the plans that your making
Aux plans que tu fais
Of splitting one world in two
De séparer un monde en deux

Put your mind in doubt
Mets ton esprit dans le doute
Did you think about
As-tu pensé à
Everything that we're missing
Tout ce que nous sommes en train de rater
Don't you make me see
Ne m'as-tu pas fait voir
What is best for me
Ce qui est meilleur pour moi
Cause I just won't listen baby
Car je n'écouterai simplement pas chérie

[Chorus]
[Refrain]
No no, no no
Non non, non non
I don't need nobody
Je n'ai besoin de personne
Anyone to take your place but you
Personne pour prendre ta place sauf toi
No no, no no
Non non, non non
I just couldn't fall for anyone new
Je ne pourrais tomber amoureux de personne d'autre
Nobody but you
Personne sauf toi

Girl, you are the life that I'm living
Chérie, tu es la vie que je suis en train de vivre
I just can't go on without you
Je ne peux simplement pas continuer à vivre sans toi
Let's make it alright
Faisons en sorte que ça se passe bien
Wake up to what we've been given
Réveille-toi de ce que nous nous sommes donnés
Remember the things we've been through
Souviens-toi des choses que nous avons surmontées
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]

I can't imagine
Je ne peux imaginer
The two of us apart
Que nous deux soyons éloignés
Can't find a reason
Je ne peux trouver une raison
Cause I still believe
Car je crois toujours
There's no one like you
Qu'il n'y a personne comme toi
That is why I need
C'est pourquoi j'ai besoin
Nobody but you
De personne d'autre que toi