Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Seven Months» par Portishead


Sept Mois

How can I forget you,
Comment puis-je t'oublier,
Disregard how I feel,
Indifférent.e à ce que je ressens,
Silently listen,
Écoutant silencieusement
To the words I can't see.
Ces mots que je ne peux voir.

(Chorus) :
As long as I have tried,

Aussi longtemps que j'ai essayé,
As low as I can be,
Aussi déprimée que je puisse être,
I will never resign myself,
Je n'abandonnerai jamais,
From the trial I seek.
Ce procès que je demande.

Why should I forgive you,
Pourquoi devrais-je te pardonner,
After all I have seen,
Après tout ce que j'ai vu,
Quietly whisper,
Murmurant calmement,
When my heart wants to scream.
Quand mon cœur veut crier.

(Chorus)

There's no time to rest,
Pas le temps de se reposer,
Or to reconsider.
Ni de reconsidérer.
For this cruel unsaid,
Pour ce non-dit cruel,
Won't concede !
Aucune concession !

(Chorus)

 
Publié par 6909 2 4 6 le 16 juillet 2004, 18:37.
Portishead (1997)
Chanteurs : Portishead
Albums : Portishead

Voir la vidéo de «Seven Months»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

§ mathilde 2 § Il y a 13 an(s) 5 mois à 15:20
7952 3 3 5 § mathilde 2 § Site web trop trpo belle é les paroles excellentes <3 <3
Al Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:29
5255 2 2 4 Al Site web elle me rend dingue, c'est mon viol de moral de pauvre fille frustrée...
Caractères restants : 1000