Paroles et traduction de la chanson «Return Of The Phantom Stranger» par Rob Zombie

Return Of The Phantom Stranger (Le Retour Du Fantôme Étranger)

Shape shifting high
Une forme mouvante qui s'élève
And a haunted eye.
Et un oeil hanté,
Falling plastic and paper demons !
Du plastique qui tombe et des démons de papier !
No trace of time,
Aucune trace du temps,
I'm branded sly,
On m'a collé l'étiquette de la sournoiserie,
I am your ghostmaster baby free me.
Je suis votre Maître Fantôme, bébé libère-moi.

All you know,
Tout ce que vous savez,
Is alone,
Est seul,
You see a,
Vous voyez un,
Phantom Stranger !
Fantôme étranger !
Down you go,
Vous descendez,
All alone,
Tout seul,
You love my,
Vous aimez mon,
Phantom Stranger !
Fantôme étranger !

My sinister sounds
Mes sons sinistres
Sweep the grounds
Balaient les sols
Still-born I Lie beneath it
Toujours-né je m'étends en dessous
I throw it away
Je l'envoie au loin
The freaks all stay
Les fous restent tous
Deformed and laughing screaming !
Déformés et hurlant de rire !

All you know,
Tout ce que vous savez,
Is alone,
Est seul,
You see a,
Vous voyez un,
Phantom Stranger !
Fantôme étranger !
Down you go,
Vous descendez,
All alone,
Tout seul,
You love my,
Vous aimez mon,
Phantom Stranger !
Fantôme étranger !

A wretched heart
Un coeur misérable
In the dark decay,
Dans une déchéance sombre
Dominate forever...
Dominé pour toujours...
Destroy the things you love
Détruit les choses que vous aimez
And see if I remember
Et vois si vous vous souvenez

All you know,
Tout ce que vous savez,
Is alone,
Est seul,
You see a,
Vous voyez un,
Phantom Stranger !
Fantôme étranger !
Down you go
Vous descendez,
All alone
Tout seul,
You love my,
Vous aimez mon,
Phantom Stranger !
Fantôme étranger !