Paroles et traduction de la chanson «The Light In Your Eyes» par Sheryl Crow

The Light In Your Eyes (La Lumière De Tes Yeux)

Something is happening
Quelque chose se passe,
Everything's different but everything is fine
Tout est diffèrent mais tout est bien,
This is the good stuff
C'est une bonne chose,
Yesterday's only what you leave behind
Le passé est la seule chose que tu laisses derrière,
It's only in your mind
Il est seulement dans tes pensées

[Chorus]
[Refrain]
You gotta talk to the One who made you
Tu dois parler à celui qui t'a fais,
Talk to the One who understands
Parler à celui qui comprend
Talk to the One who gave you all the light in your eyes
Parler à celui qui t'a donné toute la lumière de tes yeux
All the light in your eyes
Toute la lumière de tes yeux

No use pretending
Pas besoin de le prétendre
You never existed until you saw the light
Tu n'existais pas jusqu'a ce que tu vois la lumière
You're just beginning
Tu viens juste de commencer
You have the mistakes all ahead of you
Tu feras encore des erreurs a l'avenir
And you know what to do
Et tu sais ce que tu dois faire

[Chorus]
[Refrain]

Here comes the world and she is beautifully mysterious
Ici vient le monde et elle est mystèrieusement belle
She's got it all and you say 'give it to me'
Elle a eu tout et tu lui dis 'donne le moi'

Nobody's happy
Personne n'est content
That's not the world I know inside
Ce n'est pas le monde que je connais a l'interieur
Everybody hides
Tout le monde est caché

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Yeah, thank you thank you !
Oui merci merci !
Yeah, everything great and small
Oui, tout est bien et petit
Yeah, thank you thank you !
Oui merci merci !
For the light in your eyes
Pour la lumière de tes yeux
For the light in your eyes
Pour la lumière de tes yeux