Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Could Fall In Love» (avec traduction) par Lenny Kravitz

Lenny (2001)
0 0
Chanteurs : Lenny Kravitz
Albums : Lenny

Voir la vidéo de «If I Could Fall In Love»

Paroles et traduction de «If I Could Fall In Love»

If I Could Fall In Love (Si Je Touvais Tomber Amoureux)

When I was young
Quand j'étais jeune
I fell in love
Je suis tombé amoureux
She was a goddess
Elle était une déesse
With a world inside of her mind
Avec un monde entier dans son esprit
When she moved on
Quand elle s'est avancée
Something went wrong
Ça a mal tourné
She took my power
Elle prit mon pouvoir
And the love I had inside
Et l'amour que j'avais en moi
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvée
I don't know how to
Je ne sais pas comment

[Chorus]
[Refrain]
If I could fall
Si je pouvais tomber
In love again
Amoureux encore
I'd fall in love with you
Je tomberais amoureux de toi

If I could change
Si je pouvais faire
A grain of sand
D'un grain de sable
Into a pearl I would
Une perle je le ferais

I pray in time
Je prie à temps
I'll come to find
Je viendrai pour trouver
Away to break through
De loin pour percer
And save this heart of mine
Et sauver ce coeur qui est à moi
You've waited long
Tu as attendu longtemps
If you can't hold on
Si tu ne peux pas tenir bon
I wouldn't blame you
Je ne t'en voudrais pas
I don't think I'd be that strong
Je ne pense pas que je serais aussi fort
What am I to do
Que dois-je faire
If I can't have you
Si je ne peux pas t'avoir

[Chorus]
[Refrain]

You love me so
Tu m'aimes tellement
Even though I don't know
Même si je ne sais pas
How do you deal
Comment tu t'y prends
With a man like me
Avec un homme comme moi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6075 2 3 6 le 16 juillet 2004, 15:46.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

«›-¤•JuStiNe•¤­-‹» Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:58
5328 2 2 5 «›-¤•JuStiNe•¤­-‹» Site web et bah ocun comentaire, sur 7 chanson, c bien domage, je ladore!!! je lé découverte grace o film blue crush, mé fo croire ke chui tte seule!!! lol
morpheus001 Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:13
6075 2 3 6 morpheus001 je suis là tittegoutte g pas vu le film mais j'adore cette chanson :-D
* Lau * Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:59
9891 3 4 6 * Lau * Site web Nan nan nan moi aussi je l'ai connue grâce à Blue Crush qui est UN SUUUUUUPER FILM ! j'adore !
mimimouth Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:49
5246 2 2 4 mimimouth c super!elle é belle cette chanson!!!!si qqun pouvé me dire des mots comme ca!!!!!lol
8-D
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 12 an(s) à 00:14
8053 3 3 5 ROcK&roLL_haLLofFaME la chanson est bien mais le clip est encore mieux :-D
ForcaNelly Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:56
6111 2 3 6 ForcaNelly Site web pareil, connu cette chansongrâce à blue crush, elle est trrroop bien (film génial :-D )
Lady-zic Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:32
5266 2 2 4 Lady-zic le clip magnific tu metonne!!! ce type est canon, c pa ma chanson préférée de lenny mais j'aime, les paroles surtt, a lalaaaa il ns comprend si bien les filles, n'S pas l'homme ideale? jarrete de fer ma groupie!
Caractères restants : 1000