Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop Now» par Keane

Can't Stop Now (Impossible De M'arrêter Maintenant)

I noticed tonight
J'ai remarqué ce soir
That the world has been turning
Que le monde était en train de changer
While I've been stood here dithering around
Pendant que je restais debout ici en hésitant
Well I know I said I'd wait around till you need me,
D'accord je sais j'ai dis que j'attendrais jusqu'à ce que tu ais besoin de moi,
But I have to go
Mais je dois m'en aller
I hate to let you down
Je déteste te décevoir

But I can't stop now
Mais je ne peux plus m'arrêter maintenant
I've got troubles of my own
Cele devient flou dans ma tête
Cause I'm short on time
Parce que je suis à court de temps
I'm lonely and I'm too tired to talk
Je suis triste et trop fatigué de parler

I noticed tonight
J'ai remarqué ce soir
That the world has been turning
Que le monde était en train de changer
While I've been sat here withering away
Pendant que je restais assis ici en me desséchant
Well I know I said I wouldn't leave you behind
D'accord je sais j'ai dis que je ne te laisserai pas tomber
But I have to go
Mais je dois m'en aller
It breaks my heart to say
Cela me brise le couer de dire

That I can't stop now
Mais je ne peux plus m'arrêter maintenant
I've got troubles of my own
Cele devient flou dans ma tête
Because I'm short on time
Parce que je suis à court de temps
I'm lonely and I'm too tired to talk
Je suis triste et trop fatigué de parler
To no one back home
Pour personne sur le chemin du retour
I've got troubles of my own
Cela devient flou dans ma tête
And I can't slow down for no one in town
Et je ne pex ralentir pour personne du village
No I can't stop now for no one
Non je ne peux plus m'arrêter maintenant pour personne

The motion keeps my heart running (x4)
L'émotion entretien les battements de mon coeur (x4)