Paroles et traduction de la chanson «Veo Veo» par Hot Banditoz

Veo Veo (Je Vois Je Vois)

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
Qu'est que je vois, une chose et qu'est ce que c'est
Empieza con la "A", que sera, que sera, que sera
Il commence par un "A", qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est
Alefante no no no eso no no no
Elephant(1) non non non, ce n'est pas ça
Eso no no no no es así
Ce n'est pas ça et c'est comme ça
Con la "A" se escribe amor con la a se escribe adiós
Avec le "A" on peut écrire Amour et aussi Au revoir
La alegría del amigo y un monton de cosas más
Le bonheur de l'ami et un tas de choses

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
Qu'est que je vois, une chose et qu'est ce que c'est
Empieza con la "E", que sere, que sere, que sere
Il commence par un "E", qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est
Eyuntamiento no no no eso no no no
Mairie(2) non non non, ce n'est pas ça
Eso no no no no es así
Ce n'est pas ça et c'est comme ça
Con la "E" de la emocíon estudiamos la expresíon
Avec le "E" de l'émotion nous étudions l'expression
Y entonando esta cancíon encontramos la verdad
Et en entonnant cette chanson nous trouvons la vérité

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
Qu'est que je vois, une chose et qu'est ce que c'est
Empieza con la "I", que seri, que seri, que seri
Il commence par un "I", qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est
Invidia no no no eso no no no
Envie(3)non non non, ce n'est pas ça
Eso no no no no es así
Ce n'est pas ça et c'est comme ça
Con la "I" nuestra ilusíon va intentando imarginar
Avec le "I" notre illusion essaye d'imaginer
Cuan insolita inquietud una infancia sin maldad
Quand une inquiétude inhabituelle viens troubler une enfance

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
Qu'est que je vois, une chose et qu'est ce que c'est
Empieza con la "O", que sero, que sero, que sero
Il commence par un "O", qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est
Oscuela no no no eso no no no
Ecole(4) non non non, ce n'est pas ça
Eso no no no no es así
Ce n'est pas ça et c'est comme ça
Olvidaba de observar que es odiable odiar y odiar
J'oublie de remarquer qu'il est odieu de haïr et de haïr
Que el horror aunque es con h es horror hasta el final
Et que l'horreur bien qu'il soit avec h c'est horreur jusqu'à la fin

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
Qu'est que je vois, une chose et qu'est ce que c'est
Empieza con la "U", que seru, que seru, que seru
Il commence par un "U", qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est
Umbligo no no no eso no no no
Nombril(5)non non non, ce n'est pas ça
Eso no no no no es así
Ce n'est pas ça et c'est comme ça
Con la unión que hizo la "u" un planeta unificó
Avec l'union qu'a fait le "u" d'une planète unifié
Y universos ella unió con la u de la unidad
Et d'un univers qu'elle a uni avec le "u" de l'unité

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
Qu'est que je vois, une chose et qu'est ce que c'est
Empieza con la efe que seraf que seraf que seraf
Il commence par un "F" qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est
Final si si si eso si si si eso si si si si es asi
La fin, oui oui oui c'est oui oui oui et c'est oui oui oui c'est comme ça
Si si si eso si si si eso si si si llegó el final
Oui oui oui c'est oui oui oui et c'est oui oui oui le final est arrivé
Cha cha cha
Cha cha cha

(1)cette chanson est destinée aux enfants de bas âges donc en espagnol les enfants se trompent dans la prononciation, normalement j'aurai du écrire " alephant"

(2) [bis] avec : Eairie

(3) [bis] avec : Invie

(4) [bis] avec : Ocole

(5) [bis] avec : Umbril

Voilà sinon cette chanson me fais trop déliré vous l'avez peut être entendu si vous êtes déjà parti en vacances dans un club à l'étranger... il y a toujours une mini disco !