Paroles et traduction de la chanson «Run 2 You» par Jewel

Run 2 You (Je Te Fuis)

Hey little baby, little lover boy
Hey petit bébé, petit amour
Get in my arms, give me some joy
Viens dans mes bras, donne-moi de la joie
I wanna hold u tonight
Je veux te tenir cette nuit
It'll be alright
Ce sera si bon
'Cause the night is long and I hunt for u
Car la nuit est longue et je ferai tout pour te trouver
In this darkest hour,
En cette heure si sombre, où es-tu parti
Where have u gone 2 ?
Ne voudrais-tu pas venir près de moi ?
Won't u come 2 my side I need u tonight
J'ai besoin de toi ce soir

Run 2 me,
Tu me fuis,
I'll run 2 u
Je te fuirai
Let me crash into u
Laisse-moi venir en toi
Run 2 u, you'll run 2 me
Je te fuis, tu me fuiras
I alone can love u
Moi seule peut t'aimer
U belong 2 me
Tu n'appartiens qu'à moi

I need u for dark reasons, dear
J'ai besoin de toi pour d'obscures raisons, mon cher
For greed and lust and seed and fear
Pour gourmandise et luxure, pour semence et peur
For all the songs that I can hear when u are near
Pour toutes les chansons que je peux entendre quand tu es proche d'ici
'Cause the places I've been, well I'm trying 2 forget
Car les lieux où j'ai étés, eh bien j'essaie de les oublier
But the further I run, well, the further I get
Mais davantage je cours, eh bien davantage j'obtiens
But with just one kiss, u know that it do not exist
Mais juste un baiser, tu sais que ça n'existe pas
So won't u dance for me beneath the street lamp's light
Donc ne voudrais-tu pas danser pour moi au-dessous de la lumière du réverbère
With your arms stretched out, baby, drunk on wine
Avec tes bras tendus, Bébé nous avions bu du vin
U know it feels so good, like it should, just 2 laugh
Tu sais que c'est si bon comme ça le devrait être de rire
I knew that it would
Je savais que ça l'était

Run 2 me,
Tu me fuis,
I'll run 2 u
Je te fuirai
Let me crash into u
Laisse-moi venir en toi
Run 2 u, you'll run 2 me
Je te fuis, tu me fuiras
I alone can love u
Moi seule peut t'aimer
U belong 2 me
Tu n'appartiens qu'à moi

La, la, la, close your eyes
La la la, ferme tes yeux
La, la, la, it's a lullaby
La la la, c'est une berceuse

Run 2 me,
Tu me fuis,
I'll run 2 u
Je te fuirai
Let me crash into u
Laisse-moi venir en toi
Run 2 u, you'll run 2 me
Je te fuis, tu me fuiras
I alone can love u
Moi seule peut t'aimer
U belong 2 me
Tu n'appartiens qu'à moi