Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Smile» par Total

I Don't Wanna Smile (Je Ne Veux Pas Sourire)

[Pam]
[Pam]
If you ever to leave me
Si jamais tu me laisses
How could I breathe
Comment puis- je respirer
How could I even go on
Comment puis- je meme continuer
If you're not here beside me
Si tu n'etais pas ici a cote de moi
Then what good would my life be
Alors a quoi bon pourrait etre ma vie
This life won't mean a thing if you're not around
Cette vie ne signifera pas une chose si tu n'es pas la
Don't you know that
Ne sais- tu pas ca
If I lose you there'll be no joy to be found
Si je te perds il n'y aura aucune joie a trouver
This world won't show a thing to me, oh
Ce monde ne me montrera pas une chose, oh

Chorus
Refrain

I don't wanna smile
Je ne veux pas sourire
If you're not smiling with me
Si tu n'es pas entrain de sourire avec moi
I don't wanna laugh
Je ne veux pas rigoler
If you're not there to share the laughter with me
Si tu n'es pas ici a partager les rires avec moi
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
Without you, what kinda life would that be ?
Sans toi, quel genre de vie pourrait- etre ca ?
Oh baby (oh baby)
Oh bebe (oh bebe)
No baby (no)
No bebe (no)
I don't wanna smile
Je ne veux pas sourire
If you're not smiling with me
Si tu n'es pas entrain de sourire avec moi

[Keisha]
[Keisha]
If there's ever a moment
S'il y a jamais un moment
When you're not there
Quand tu n'es pas la
To share in these moments with me
A partager ces moments avec moi
It will be such a sad song
Ce sera comme une triste chanson
It would all just be over
Cela serait tout juste fini

[Pam]
[Pam]
The stars wouldn't shine as bright if you walked away
Les etoiles ne brilleraient pas comme brille si tu etais eloigner
And don't you know that
Et ne sais- tu pas ca
There'll be no reason to wake up everyday
Il n'y a aucune raison pour me reveiller chaque jour
This world won't mean a thing to me, oh
Ce monde ne signifera rien a moi, oh