Paroles et traduction de la chanson «When Two Worlds Collide» par Iron Maiden

When Two Worlds Collide (Quand Deux Mondes Entrent En Collision)

My telescope looks out
Mon télescope fait attention
Into the stars tonight
Aux étoiles ce soir
A little speck of light
Un petit point de lumière
Seems twice the size tonight
Semble deux fois plus grand ce soir
The calculations are so fine
Les calculs sont si excellents
Can it be growing all the time ?
Peut-elle croître tout le temps ?

Now I can't believe it's true
Maintenant je ne peux pas croire que ce soit vrai
And I don't know what to do
Et je ne sais que faire
For the hundredth time
Pour la centième fois
I check the declination
Je vérifie la déclinaison

Now the fear starts to grow
Maintenant la peur commence à grandir
Even my computer shows
Même mon ordinateur montre
There are no errors in the calculations
Qu'il n'y a aucune erreur dans les calculs

Now it's happened take no other view
Maintenant elle est arrivée elle ne prend aucune autre direction
Collision course, you must believe it's true
La collision est en route, tu dois croire que c'est vrai
Now there's nothing left that we can do
Maintenant il ne reste rien que l'on puisse faire

When two worlds collide
Quand deux mondes entrent en collision
The anger and the pain
La colère et la douleur
Of all those who remain
De tous ceux qui restent
Two worlds collide
Deux mondes entrent en collision
Who will be left alive ?
Qui sortira vivant ?
No place to hide
Aucun endroit pour se cacher

When two worlds collide
Quand deux mondes entrent en collision
The anger, the pain
La colère, la douleur
Of those who remain
De ceux qui restent
When two worlds collide
Quand deux mondes entrent en collision
When two worlds collide
Quand deux mondes entrent en collision
So who will survive ?
Alors qui survivra ?
There's no place to hide
Il n'y a aucun endroit pour se cacher
When two worlds collide
Quand deux mondes entrent en collision