Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What these Bitches Want (ft. Sisqo)» par DMX

Qu'attendent ces Putes

(DMX) Uhh
(Sisqo) DMX, Sisqo
(DMX) Yo, what these bitches want from a nigga ?
(DMX) Yo, qu'est ce qu'elles attendent de moi ces p*tes ?
(Sisqo) Dru Hill, yaknahmsayin ?
(Sisqo) Dru hill, t'vois c'que j'veux dire ?
(DMX) What these bitches want from a nigga ?
(DMX) Qu'est ce qu'elles attendent de moi ces p*tes ?
(Sisqo) Hmmm (Ruff Ryders), DMX break 'em off
(Sisqo) Hmmm (Ruff Ryders), DMX les défonce
(DMX) What these bitches want from a nigga ?
(DMX) Qu'est ce qu'elles attendent de moi ces p*tes ?
(Sisqo) Break 'em off, some...
(Sisqo) Défonces-en, certaines...

(Verse 1: DMX)
Aiyyo !! Dog, I meet bitches, discrete bitches
Aiyyo !! Je rencontre des p*tes en douce
Street bitches, slash, Cocoa Puff sweet bitches (quoi ?)
Des p*tes de rue, des douces p*tes qui sentent la noix de coco
Make you wanna eat bitches, but not me
T'aurai envie de les dévorer, mais pas moi
Y'all niggas eat off the plate, all you want but not D (UHH)
Vous voulez lécher l'assiette, tout sauf la B (uhh)
I fuck with these hoes from a distance
Je baise ces p*tes à distance
The instant they start to catch feelings
Dès qu'elles commencent à avoir des sentiments
I start to stealin' they shit
Je commence à les dépouiller
Then I'm out just like a thief in the night
Puis je m'enfuis comme un voleur dans la pénombre
I sink my teeth in to bite
Je mords à pleines dents
You thinkin' life, I'm thinkin' more like - whassup tonight ?
Tu penses à ta vie, moi je pense plutôt à - qu'est ce qu'il se passe ce soir ?
Come on ma, you know I got a wife
Arrête miss, tu sais que je suis marié
And even though that pussy tight, I'm not gon' jeapordize my life (aight ?)
Et même si cette chatte est bien serrée, je vais pas gâcher ma vie (t'entends ?)
So what is it you want from a nigga ? (quoi ?)
Donc qu'est que t'attends de moi ? (quoi ?)
I gave you, you gave me - Bitch, I blazed you, you blazed me (c'mon)
Je t'ai offert, tu m'as offert - Sal*pe, je t'ai plu, tu m'a plu (allez)
Nothin' more, nothin' less, but you at my door
Rien de plus, rien de moins, mais tu restes sur mon palier
Willin' to confess that it's the best you ever tested
Voulant m'avouer que c'est le meilleur que t'ai jamais essayé
Better than all the rest, I'm like, "Aight girlfriend, hold up
Meilleur que tout le reste, je suis genre, "Ok chérie, arrête-toi
I gave you, what you gave me Boo, a nut (f'real)"
Je t'ai donné ce que tu m'a donné chérie, rien (sérieux)"

(Chorus: Sisqo)

(Verse 2: DMX)
There was Brenda, LaTisha, Linda, Felicia (okay)
Il y avait Brenda, La Tisha, Linda, Felicia (ok)
Dawn, LeShaun, Ines, and Alicia (ooh)
Dawn, LeShaun, Ines et Alicia (ooh)
Teresa, Monica, Sharron, Nicki (uh-huh)
Teresa, Monica, Sharron, Nikki (uh-huh)
Lisa, Veronica, Karen, Vicky (damn)
Lisa, Veronica, Karen, Vicky (putain)
Cookies, well I met her in a ice cream parlor (aight ?)
Cookies, elle je l'ai rencontré dans un magasin de glace (ah ouais ?)
Tonya, Diane, Lori and Carla (okay)
Tonya, DIane, Lori and carla (okay)
Marina (uhh), Selena (uhh), Katrina (uhh), Sabrina (uhh)
Marina, (uhh), Selena (uhh), Katrina (uhh), Sabrina (uhh)
About three Kim's (quoi ?), LaToya, and Tina (wooh ! )
À peu près 3 Kim (quoi ?), LaToya, et Tina (wouh !)
Shelley, Bridget, Cavi, Rasheeda (uh-huh)
Shelley, Bridget, Cavi, Rasheeda (uh-huh)
Kelly, Nicole, Angel, Juanita (damn)
Kelly, Nicole, Angel, Juanita (putain)
Stacy, Tracie, Rohna, and Ronda (what ?)
Stacy, Tracie, Rohna, et Ronda (quoi ?)
Donna, Ulanda (what ?), Tawana, and Wanda (what ?)
Donna, Ulanda (quoi ?), Tawana, et Wanda (quoi ?)
Were all treated fairly, but yet and still
Elles ont toutes été traitées d'égal à égal, encore et toujours
Bitches is on some other shit now that I'm fuckin' wit Dru Hill
Ces p*tes sont passées à autre chose, maintenant que je me fais chier avec Dru Hill
But I'ma keep it real (what ?)
Mais je reste un dur (quoi ?)
What the fuck you want from a nigga ? (c'mon)
Putain qu'est-ce que vous attendez de moi ? (allez)
What the fuck you want from a nigga ? (c'mon)
Putain qu'est-ce que vous attendez de moi ? (allez)

(Chorus)

(Verse 3: DMX)
Aiyyo, I think about when a nigga didn't have (yeah)
Aiyyo, je me rappelle les temps où j'avais rien (ouais)
And a nigga told a joke, and the bitches didn't laugh
Quand je balançais une vanne, et que les p*tes ne riaient pas
See now I do the math, I see if you got this
Regarde maintenant je fais le calcul, je vois que si tu donnes ça
And this, and this, to some cats, that nigga's the shit (aight ?)
Et ça, et ça, à certaines d'entre elles, ça veut dire que tu gères (non ?)
And that's all they fuckin' with, but see these bitches don't know
Et c'est pour ça qu'elles s'en foutent, mais ces p*tes entravent que dalle
If these bitches ain't for real, these bitches don't go
Si ces p*tes sont des faux-culs, ces p*tes continuent
Knock on door, no show, I'm sleep tryin' to creep
Je frappe à la porte, rien à voir, j'essaye de ramper
Wit yo' best friend, put it in, dig deep
Avec ta meilleure amie, la pousse dedans, je creuse et creuse

(Sisqo)
X, let me talk to 'em for a minute
X, laisse-moi leur parler une minute
Oooohhh, I know, I know, it's so hard to be
Ooooooh, je sais, je sais, c'est tellement dur d'être
A victim of my reality
Victime de ma réalité
Heard you callin' me names, said I was trife
Je vous entendaient m’appeler, vous disiez que j'étais insignifiant
One thing you gotta know, I'ma be a nigga for life
Tu dois savoir un truc, je serais un dur pour la vie
Oooh, yeah, yeah
Oooh, ouais, ouais
Oahahoh

(Chorus x2)

Contenu modifié par Symbolium

 
Publié par 6010 2 3 4 le 7 août 2004, 06:47.
And Then There Was X (2001)
Chanteurs : DMX

Voir la vidéo de «What these Bitches Want (ft. Sisqo)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

jane1 Il y a 15 an(s) 9 mois à 03:16
5281 2 2 4 jane1 tres belle traduction , BRAVO ! tous les phrases ont gardes leur sens apres la traduction francaise , on voit tout de suite quelqu'un qui sait traduire. A part ça , cette chanson etait un hit pendant l'ete 2000 , je crois , c'est un bon beat. Sisqo a decidement du succes quand il est tout seul mais depuis qu'il est revenu avec son groupe , on entend plus parler de lui , en tout cas, son album " unleash the dragon ' , je parle de l'album qu"il avait fait qui avait "thong song " ., he bien cet album etait super , je l'ai vraiment aimee. :-D :-)
Mr Maff Il y a 15 an(s) 7 mois à 10:34
8107 3 3 5 Mr Maff Site web la chanson est bien terriblemerci pr la traduc dmx est trop térrible c'est le king !!!!!!!! :-D
ssbeville Il y a 15 an(s) 7 mois à 14:50
5265 2 2 4 ssbeville okay, franchement ce son est canon, pas pour rien qu'il a été number 1 aux states pendant des mois. dmx a prouvé de quoi ilétait capable, des belles paroles refletant la vérité, sisqo a amelioré le beat et avec sa voix, la chanson était encore plus mystik.
Moryjones Il y a 15 an(s) 6 mois à 15:28
5944 2 3 5 Moryjones Site web http://moryjones.skyblog.com bone traduc' :-D
mimolette Il y a 15 an(s) 4 mois à 15:14
5263 2 2 4 mimolette TRO Co0Ol cet chanson, pa ma prèfèrè mè èl è pa mal, Chapo DMX :-\ :-D 8-D :-D
math I.N.C Il y a 15 an(s) à 14:36
5937 2 3 5 math I.N.C Site web putain elle est enorme cette song !!
en plus il y a une a c bonne instrumental !!
mais je trouve que les paroles ne sont pas terribles.

mais parcontre DMX a un putain de bon flow dans cette song c'est enorme, et je trouve que le flow de sisqo renforce la mélodie.
ce qui donne une putain de bonne song !!

;-)
Blade Il y a 14 an(s) 10 mois à 10:41
5216 2 2 3 Blade Un bon titre,c'est vrai,mais l'album,"And there there was X" en contient des meilleures.Sinon,ca reste une bonne song hardcore,dans le style de DMX.
Luv'Aaliyah Il y a 14 an(s) 6 mois à 13:30
6896 2 4 7 Luv'Aaliyah Site web Trop bon son ! :-)
Reginald come back Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:46
11665 4 4 6 Reginald come back Site web Cette musik me fé pensé a lépoke kan jétait a linterna..putin..elle ma retourné le cerveau!!mé stylé et merci pour la trad
Caractères restants : 1000