Paroles et traduction de la chanson «Oh! Ellin» par Gob

Oh! Ellin (Oh! Ellin)

Oh ! Ellin what can I do (x2)
Oh ! Ellin, que dois-je faire ? (x2)

Oh ! Ellin what can I do, there is nothing aside from you
Oh ! Ellin, que dois-je faire, il n'y a rien qui compte à part toi
Ellin what can I lose, there is nothing aside from you
Ellin, que dois-je faire, il n'y a rien qui compte à part toi

I hate to say I'm starting again to try
J'ai horreur de dire que j'essaye encore
To get you out of my mind
De t'effacer de ma mémoire
I must admit, it's so hard to do, oh Ellin, with no you by my side
Je dois admettre, que c'est dur à faire, oh Ellin, sans toi à mes côtés
I have the chance to land on my own two feet and, keep my chin off the ground
J'ai la chance d'avoir les pieds sur terre et de garder ma gueule à l'écart du sol
But now, you're gone, I beat myself up about it, it sucks without you around,
Mais maintenant, t'es partie, je me bats à cause de ça, ça craint sans toi dans les environs
It sucks when your not around
Ca craint quand t'es pas dans les environs

[Chorus] :
[Refrain : ]
Oh ! Ellin what can I do, there's nothing aside from you
Oh ! Ellin que dois-je faire, il n'y a rien qui compte à part toi
Oh ! Ellin, what can I lose, there's nothing aside from you
Oh ! Ellin, que dois-je faire, il n'y a rien qui compte à part toi

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oooooohhhh ! ! !
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Ooooooohhhh ! ! !
I trace your steps, but I get lost, I bet it's what you had in mind,
J'ai suivi tes pas, mais j'me suis perdu, je parie qu'c'était ce que tavais en tête
And can't you see, that all is not well, oh Ellin, not since you left me behind,
Et ne peux tu voir, que tout n'est pas rose, oh Ellin, depuis que tu m'as laissé,
I waste away, it's miserable here, it's stupid, to even try to pretend,
Je dépéris, c'est misérable ici, c'est stupide, d'encore essayer de prétendre,
Cause when, you slip, my mind I start to panic,
Car quand, tu quittes, mon esprit j'commence à paniquer
I'm scared to lose you again, I'm scared I'll lose you again
J'ai peur de te perdre encore, j'ai peur je te perdrai encore

[Chorus] (x2)
[Refrain](x2)

Oh ! Ellin, what can I do, there is nothing aside from you
Oh ! Ellin, que dois-je faire, il n'y a rien qui compte à part toi
Oh ! Ellin, what can I do, there's nothing aside from you
Oh ! Ellin, que dois-je faire, il n'y a rien qui compte à part toi
There is nothing aside from you
Il n'y a rien qui compte à part toi
There's nothing aside from you !
Il n'y a rien qui compte à part toi !

[Chorus]
[Refrain]

Oh ! (Oh ! ) Ellin (Ellin) what can I do, there is nothing aside from you
Oh ! (Oh) Ellin (Ellin) que dois-je faire, il n'y a rien qui compte à part toi
Oh ! (Oh ! ) Ellin (Ellin) what can I lose(What can I lose), there's nothing aside from you
Oh ! (Oh) Ellin (Ellin) que dois-je perdre (que dois-je perdre ), il n'y a rien qui compte à part toi
Oh ! (Oh ! ) Ellin (Ellin) what can I do(What can I do), there's nothing aside from you
Oh ! (Oh) Ellin (Ellin) que dois-je faire(que dois-je faire), il n'y a rien qui compte à part toi
Oh ! (Oh ! ) Ellin (Ellin) what can I lose(What can I lose), there's nothing aside from you
Oh ! (Oh) Ellin (Ellin) que dois-je perdre (que dois-je perdre), il n'y a rien qui compte à part toi