Paroles et traduction de la chanson «Empiezo A Recordarte» par Monica Naranjo

Empiezo A Recordarte (Je Commence A Me Souvenir De Toi)

Un adiós se llevó
Un adieu emporta
Los años más felices de mi vida
Les années les plus heureuses de ma vie
Dejándome el alma triste y fría
En me laissant l'ame triste et froide
Volviendo a la soledad
Retournant a la sollitude
Y a pensar como estarás.
Et penser comment tu seras.
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Tu ausencia es algo que me tiene herida
Ton absence est quelque chose qui me tient bléssée
La noche es larga y mi cuerpo extraña
La nuit est longue et mon corps regrette
El amarte otra vez
T'aimer une autre fois
Como ya lo hice ayer.
Comme je l'ai fait hier
Hoy sin tí
Aujourd'hui sans toi
Empiezo a recordarte
Je commence a me rappeler de toi
Empiezo a lamentarme
Je commence a regretter
Como ya lo hice ayer
Comme je l'ai fais hier
Como ya lo hice ayer.
Comme je l'ai fais hier
Ya no puedo reir
Je ne peux plus rire
No sabes cuantos días te he llorado
Tu ne sais pas combien de jours je t'ai pleurée
Al no tenerte más entre mis brazos
Ne plus t'avoir dans mes bras
Ni besar tu boca más
Ni plus embrasser ta bouche
Y ni sentir tu fuego ya.
Et ne plus deja sentir ton feu
Y es que no se vivir así
C'est que je ne sais pas vivre ainsi
Tú lo eras todo para mí
Tu etais tout pour moi
Anhelo verte
J'aspire te voir
Para hablarte de todo
Pour te parler de tout
Quiero llamarte
Je veux t'appeller
Y susurrar
Et susurrer
Te quiero !
Je t'aime
Como yo te quise ayer
Comme je t'ai aimé hier
Como ya lo hice ayer.
Comme je l'ai deja fais hier
Hoy sin tí
Aujourd'hui sans toi
Empiezo a recordarte
Je commence a me rappeler de toi
Empiezo a lamentarme
Je commence a regretter
Como ya lo hice ayer
Comme je l'ai fais hier
Como ya lo hice ayer
Comme le j'ai fais hier
... ... volveré... .
... ... je reviendrai... .