Paroles et traduction de la chanson «Iono» par Vasco Rossi

Iono (Moi Non)

Quando penso a come
Quand je pense à comment
Alla fine mi hai ridotto tu
à la fin tu m'as réduit
Non capisco dove
Je ne comprends pas où
Mi ci avresti, si, portato tu,
Tu m'aurais, oui, emmené,
Quando penso a come
Quand je pense à comment
Mi hai preso in giro, però
Tu t'es moquée de moi, mais
Non capisco come
Je ne comprends pas comment
Si è difficile sbagliare più
C'est possible de se tromper plus

Io no, io no, io no,
Moi non, moi non, moi non
Io non ti lascerò mai,
Moi je ne te laisserai jamais,
Io no, io no,
Moi non, moi non,
Sarai te
ça sera toi

Ed aspettavo come,
Et j'attendais comme,
Come un cane quando non c'è più,
Comme un chien quand il n'y a plus,
Non c'è più il padrone,
Il n'y a plus le patron,
Contro il vetro per guardare giù
Contre la vitre pour regarder en-bas
E mi chiedevo come
Et je me demandais comment
Avrei vissuto se tu
J'aurai vécu si toi
E se quel lagone
Et si ce lagon
Mi sarebbe mai andato giù
Ne me serait jamais tombé

(2 volte)
(x2)
Io no, io no, io no,
Moi non, moi non, moi non,
Io non ti dimenticherò,
Moi je ne t'oublierai pas,
Io no, io no, vedrai che...
Moi non, moi non, tu verras que...

(2 volte)
(x2)
Io non ti aspetto più
Moi je ne t'attends plus
Yeahhhh
Yeahhhh

Quando penso come
Quand je pense à comment
Alla fine mi hai ridotto tu
à la fin tu m'as réduit
Non capisco dove,
Je ne comprends pas où,
Se ho sbagliato,
Si je me suis trompé,
Si, puoi dirlo tu,
Oui, c'est toi qui peut le dire,
Quando penso a come
Quand je pense à comment
Mi hai preso in giro, però
Tu t'es moquée de moi, mais
Non capisco come,
Je ne comprends pas comment,
Che cos'è che tu e un'altra no
Ce que c'est que toi et une autre non

(2 volte)
(x2)
Io no, io no, io no,
Moi non, moi non, moi non,
Io non ti perdonerò,
Moi je ne te pardonnerai pas,
Io no, io no, vedrai che...
Moi non, moi non, tu verra que...

Io non ti aspetto più
Moi je ne t'attends plus
Yeahhhhh
Yeahhhhh
Io non ti aspetto più
Moi je ne t'attends plus
Yeahhhhh... . .
Yeahhhhh... . .