Paroles et traduction de la chanson «Consumatory» par La Phaze

Consumatory (Consommation)

Go buy this house
Cours acheter cette maison
Coz it's better for you ! (and)
Car c'est la meilleure pour toi ! (et)
Don't forget the car
N'oublie pas la voiture
Coz it's better for you !
Car c'est la meilleure pour toi !
How about this mouse
Comme cette souris
Coz it's better for you !
Car c'est la meilleure pour toi !

But don't think too hard
Mais ne réfléchis pas trop
It's better for you ! !
C'est bien mieux pour toi ! !

Don't think too hard, no !
Ne réfléchis pas trop, non !
They've already told you so...
Ils te l'ont déjà tant dit...
Don't think too hard, no !
Ne réfléchis pas trop, non !
They don't wanna know !
Ils ne veulent rien savoir !

This here burger's got
Ce hamburger là est
The taste for you (and)
Le meilleur pour toi (et)
This here perfume's got
Ce parfum là est
The smell for you !
Le plus odorant pour toi !
Don't forget this gel
N'oublie pas ce gel
For your own hair do (but)
Pour tes beaux cheveux propres (mais)
Please, don't think too hard
S'il te plaît, ne réfléchis pas trop
About what you do ! !
A ce que tu fais ! !

Don't think too hard, no !
Ne réfléchis pas trop, non !
They've already told you so...
Ils te l'ont déjà tant dit...
Don't fool around, no !
Ne perd pas ton temps, non !

[Refrain] :
[Refrain] :
I do not know where this world
Je ne sais pas où ce monde
Is heading to today !
A la tête aujourd'hui !
No, I cannot say but it seems to me
Non, je ne peux pas le dire mais à mes yeux
It's really going astray !
Il est vraiment en train de s'égarer !
Not a single day when the air
Pas un seul jour, l'air
Is free from the signs of pain !
N'est libre de signes de douleur !
While people shut their ears
Pendant que le peuple bouche ses oreilles
And seem content this way ! !
Et semble se contenter de cette direction ! !

Une souris d'ordinateur ? (lol... )