Paroles et traduction de la chanson «Remember The Magic» par Brian McKnight

Remember The Magic (Souviens-toi De La Magie)

Can you remember
Peux-tu te souvenir en arrière
Back to a simpler time
Du plus simple temps
Back to the watercolor days
Des jours colorés
That still run through your mind
Qui sont toujours dans ta mémoire

Oh, I remember just my old friend and me
Oh, je me souviens, juste mes vieux amis et moi
Runnin' through an open field
Courrant dans un champs ouvert
The way it used to be
Comment je me sentais

The feeling that our hearts could just take wings
La sensation que ton coeur pourrait avoir des ailes
We could live out all our dreams
Que nous pouvons vivres tous nos rêves
The journey there was never far away
Cette journée n'est jamais très loin

But like a dream come true
Mais comme un rêve devenu réel
That's still inside of you
Qui vit toujours en toi
The secret of tomorrow is
Le secret de demain est de
To live your dreams today
Vivre tes rêves aujourd'hui

Remember the night
Souviens-toi de la nuit
Remember the feeling
Souviens-toi de la sensation
Remember the magic
Souviens-toi de la magie
In our lives
Dans nos vies

You opened up my eyes
Tu as ouvert mes yeux
To a new world revealing
Sue un nouveau monde
So remember the magic
Alors souviens-toi de la magie
Just remember the magic
Souviens-toi de la magie
One more time
Encore une fois
Oh, remember
Oh, souviens-toi

Do you remember
Te souviens-tu
The way it used to feel
Comment tu te sentais
When love was only make-believe
Quand l'amour n'était que semblants
And fairy tales were real
Et les contes de fées étaient vrais

Oh, I remember
Oh, je me souviens
You were with me once again
Tu étais avec moi encore une fois
Free to live our fantasies
Libres de vivre nos fantaisies
It never has to end
Ca n'avait jamais à finir

The feeling that our hearts would just take wings
La sensation que ton coeur pourrait avoir des ailes
We could live a world of dreams
Que nous pouvons vivres tous nos rêves
Together we would sail against the wind
Ensemble nous aurions navigué contre le vent
And now I know where to begin
Et maintenant je sais où commencer
How to find it all again
Où trouver tout ça à nouveau
From now until forever
De maintenant jusqu'à le fin des temps

Remember the time
Souviens-toi du temps
Remember the feeling
Souviens-toi de la sensation
Remember the magic
Souviens-toi de la magie
In your eyes
Dans tes yeux

You opened up my eyes
Tu as ouvert mes yeux
And you gave life new meaning
Et tu as donné un nouveau sens à ma vie
So remember that feeling
Alors souviens-toi de cette sensation
Just remember the magic
Souviens-toi juste de la magie
One more time
Encore une fois
One more time
Encore une fois
Remember the magic
Souviens-toi de la magie