Paroles et traduction de la chanson «History» par Joseph Arthur

History (Passé)

You're the shaded sun
Tu es le soleil ombragé
You're daddy's broken gun
Le pistolet cassé de ton père
You're the loneliest moon
Tu es la lune la plus seule
You are a butterfly dreaming about your cocoon
Tu es un papillon qui rêve de son cocon
You're the only sound when I am blind
Tu es le seul bruit quand je suis aveugle
So I label you mine
Donc je dirai que tu es à moi

You're the house you grew up in
Tu es la maison où tu as grandis
You're always just arriving at your end
Tu arrive toujours juste à ta fin
You're your mama's shit eatin' grin and your daddy's double chin
Tu es le sourire mangeur de merde de ta mère et le double menton de ton père
You're the first pair of shoes you ever went to school in
Tu es la première paire de chaussures que tu as mis pour aller à l'école
And you're the kid pretending she's in prison
Et tu es l'enfant faisant semblant d'être en prison
Behind the bars of a jungle gym
Derrière les barreaux des jeux à escalader

[Chorus]
[Refrain]
Someone's gonna give you wings
Quelqu'un va te donner des ailes
And you'll think it's what you need
Et tu penses que c'est ce dont tu as besoin
And you'll fly
Et tu volera
You'll be so high
Tu seras si haut

But you're history acts as your gravity(x3)
Mais ton passé est ta gravité(x3)

You're the only one you ever believe in
Tu es la seule personne en qui tu croit
You're the solution and you are the problem
Tu es la solution et tu es le problème
You're a rapist and your only victim
Tu es un violeur et ta seule victime
You are fact and you are fiction
Tu es un fait et tu es une fiction
You're the only one you've considered a friend
Tu es la seule que tu considère comme amie
And now you're alive
Et maintenant tu es vivante
Waiting for your life to begin
Attendant que ta vie recommence
Again
Encore

You try to find you, you who is lost
Tu essaye de te trouver, toi qui est perdue
But your hooked to the rush of approaching chaos
Mais tu restes pétrifié dans la précipitation du chaos approchant
You're king for a minute but a fool for an hour
Tu es un roi pendant une minute mais un abruti pour une heure
Alone in your room
Toute seule dans ta chambre
You are a closed flower
Tu es une fleur fermée
Dreams of your shadow you're going to destroy
Les rêves des ombres que tu vas détruire
The way you handle yourself
La façon dont tu te gère
Like an unbreakable toy
Comme un jouet incassable