Paroles et traduction de la chanson «Herojuana» par NOFX

Herojuana (Hérojuana (1))

Light the match, burn the flower
Allumes l'alumette, brûles la fleur
Leave behind, all the wrong
Laisse derrière tout ce qui est mauvais
Why be sad ?
Pourquoi être triste ?
When happiness can be bought for a little more then free
Le bonheur peut être acheté pour plus que gratuit
Modern day prohibition
Prohibition de jour moderne

Are we men ? Are we children ?
Somme-nous des hommes ? Somme nous enfant ?
At what age, can I choose how to live ?
À quel âge je choisit comment vivre ?

The only real drug problem is scoring real good drugs
Le seul problème des drogues est les vraies drogues
Haven't we learned our lesson ?
Nous n'avons pas appris notre leçon ?
The corner store sells finer scotch
Le magasin du coin vend le meilleur scotch
But who's got uncut powder ?
Mais qui a de la poudre non couper ?
We just want what is ours (dignity)
Nous voulons seulement se qui est notre dignité
If God created plants, and plants that I find and abuse
Si Dieu a créé les plantes, et les plantes que je trouve et que j'abuse
Then who the fuck are you to judge me ?
Mais ***** qui est tu pour me jugé ?

(1) : Mot composé de héroine et de marijuana