Paroles et traduction de la chanson «I Don't Miss You» par Vanden Plas

I Don't Miss You (Tu Ne Me Manques Pas)

I can't cry away all the tears
Je ne peut pleurer toute mes larmes
I can't lie away all the fears
Je ne peut m'éloigner de toute les craintes
I have inside
Que j'ai en moi.
All my sails are torn by the wind
Toutes mes voiles sont déchirées par le vent.

The scars that you incise
Les cicatrices que tu m'as infligées
Will never go away
Ne partirons jamais

I don't miss you
Tu ne me manques pas,
I don't even love you
Je ne t'aime même pas
I want you to die in my arms
Je veux que tu meures dans mes bras.

I'm a storm the air that you breath
Je suis une tempête dans l'air que tu respires
Learn to fly away
Apprends à voler au loin
On the wings you wear inside
Sur les ailes que tu portes en toi
You see me dying down in the fields
Tu me vois mourir en tombant dans les champs.
The way over the bridge
Le chemin au dessus du pont.

A fire guides the way
Un feu guide sur le chemin
And winds that let you soar
Et les vents qui t'y font souffrir,
Will blow away my flame
Vont souffler a jamais ma flamme.

I don't miss you
Tu ne me manques pas,
I don't even love you
Je ne t'aime même pas
I want you to die in my arms
Je veux que tu meures dans mes bras.

I don't miss you
Tu ne me manques pas,
I don't even love you
Je ne t'aime même pas
I wish you would die in my arms
Je souhaite que tu meures dans mes bras.

I don't love you
Je ne t'aimes pas
I don't hear you
Je ne t'entend pas
I won't cry for you
Je ne pleurerai pas pour toi

I don't miss you
Tu ne me manques pas