Paroles et traduction de la chanson «Hero (feat. Saliva)» par Nickelback

Hero (feat. Saliva) (Héro)

I am so high. I can hear heaven.
Je suis si haut. Je peux entendre les cieux.
I am so high. I can hear heaven.
Je suis si haut. Je peux entendre les cieux.
No heaven, no heaven dont hear me.
Mais aucun paradis, aucun paradis ne m'entend.

[Chorus]
[Refrain]
And they say that a hero can save us.
Et ils disent qu'un héro peut nous sauver.
Im not gonna stand here and wait.
Je ne vais pas rester là et attendre.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Je m'accrocherais aux ailes des aigles.
Watch as they all fly away.
Je les regarderais tous s'envoler au loin.

Someone told me love will all save us.
Quelqu'un m'a dit que l'amour nous sauvera tous.
But how can that be, look what love gave us.
Mais comment serais-ce possible, regarde ce que l'amour nous a donné.
A world full of killing, and blood-spilling
Un monde rempli de meurtres, et d'effusions de sang
That world never came.
Ce monde n'apparu jamais.

[Chorus]
[Refrain]

Now that the world isnt ending, its love that Im sending to you.
Maintenant ce monde n'est pas fini, cet amour que je t'envoie
It isnt the love of a hero, and thats why I fear it wont do.
Ce n'est pas l'amour d'un héro, et c'est pourquoi j'ai peur que ça ne te convienne pas

[Chorus]
[Refrain]

And they're watching us
Et ils nous regardent
(Watching Us)
(nous regardent)
As they all fly away.
Comme ils s'envolent tous au loin