Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «86» par Green Day

What brings you around
Qu'est-ce qui t'amène
Did you lose something the last time you were here
As-tu perdu quelque chose la dernière fois que tu étais là ?
You'll never find it now
Tu ne le retrouveras plus maintenant
It's buried deep with your identity
C'est profondément enterré avec ton identité

So stand aside and let the next one pass
Alors écarte-toi et laisse passer le suivant
Don't let the door kick you in the ass
Ne laisse pas la porte te botter le cul

There's no return from eighty six ! (X4)
Il n'y a aucun retour d'un quatre-vingt-six!
Don't even try
N'essaie même pas

Exit out the back
Sorts par l'arrière
And never show your head around again
Et ne remontre jamais ta tête
Purchase your ticket
Achète ton billet
And quickly take the last train out of town
Et prends vite le prochain train hors de la ville

So stand aside and let the next one pass
Alors écarte-toi et laisse passer le suivant
Don't let the door kick you in the ass
Ne laisse pas la porte te botter le cul

There's no return from eighty six ! (X4)
Il n'y a aucun retour d'un quatre-vingt-six!
Don't even try
N'essaie même pas

Contenu modifié par Visa grâce au commentaire de Thanaël
__________

(source genius)
"86" tire ses paroles d'une conversation que Billie Joe a eue au 924 Gilman, un lieu populaire de Berkeley où Green Day a fait ses débuts. Être "86'd" signifie "être expulsé" (bien que l'origine en soit ambiguë). C'est exactement ce qui est arrivé au groupe lorsqu'ils ont sorti leur album Dookie dans une maison de disque : ils ont été bannis de Gilman.

 
Publié par 9131 3 4 6 le 31 juillet 2004 à 19h58.
Insomniac (1995)
Chanteurs : Green Day
Albums : Insomniac

Voir la vidéo de «86»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
green day best Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:21
5305 2 2 4 green day best ok1 problM.la pochette du DVD é exactemen la même ke celle du CD (ya donc ke le titr ki chance). si tu pe lavoir, pren le il é vrémen Gnial!!!! :-) voila. CT la petite info du jour :-P !!!lol ^_^
$***Green day***$ Il y a 18 an(s) 2 mois à 19:19
6097 2 3 7 $***Green day***$ Site web ok ok !!! compris !!! merci en tout cas !!! :-D comme je l'ai dit dans mon commentaire précédent, j'ai surment dû voir la pochette mais pas le titre (je l'ai vu telement de fois que j'ai p'tet pas fait gaffe au titre) lol !!! si jamais je vois le DVD en vente sur internet (par exemple) je vais voir si je peux l'acheter !!! voilà !!!

kiss :-°
green day best Il y a 18 an(s) 2 mois à 20:41
5305 2 2 4 green day best tré bone initiative! :-D .kiss :-°
Coccinelle123435 Il y a 17 an(s) 11 mois à 04:57
8519 3 3 7 Coccinelle123435 Site web green day best...je croit que tu as le DVD international super video's Pourrait tu me rendre le service de me nommer tout les video ki se retrouve dedans ??! :-D
green day best Il y a 17 an(s) 10 mois à 14:07
5305 2 2 4 green day best bien sur "ceriz noir"! voila la liste des vidéos inclus dans le DVD:
longview, basket case, when I come around, geek stink breath, stuck with me, brain stew/jaded, walking contradiction, hitchin' a ride, good riddance (time of your life), redundant, nice guys finish last, last ride in, minority, warning, wating.
voila, excellent DVD!! aller, kiss "ceriz noir" :-°
Newsma Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:23
5243 2 2 4 Newsma Pourquoi venir assassiner l'orthographe française sur une vidéo de Green Day ? J'ai tué mes yeux en persistant d'essayer de lire les commentaires du dessus
Thanaël Il y a 1 an(s) 6 mois à 20:01
5374 2 2 5 Thanaël Juste une petite précision 86 veut dire être jeté de quelque part.
Visa Il y a 1 an(s) 6 mois à 09:00
236994 5 5 7 Visa Bonjour Thanaël
Merci, voilà qui est corrigé : ))
Thanaël Il y a 1 an(s) 6 mois à 14:59
5374 2 2 5 Thanaël Pas de soucis :)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000