Paroles et traduction de la chanson «La Unica» par Juanes

La Unica (L'unique)

Yo te quiero a tí yo no quiero a nadie más
Moi c'est toi que veux et je ne veux personne d'autre
Porque eres tú la que me hace suspirar
Parce que c'est toi celle qui me fait soupirer.
La dueña de mi amor y todo mi corazón
La maîtresse de mon amour et de tout mon coeur
La única que yo quiero con loca pasión.
La seule que moi j'aime avec folle passion.

La que despierta mi razón
Celle qui réveille ma raison
La que navega por el mar de mis deseos y mis sueños
Celle qui navigue sur la mer de mes désirs et de mes rêves
La que me embruja con su olor
Celle qui m'ensorcelle avec son odeur
La que me lleva por las calles y me muestra los luceros.
Celle qui m'emmène dans les rues et me montre les étoiles.

[ESTRIBILLO X 2]
[Refrain X 2]
La irremplasable,
L'irremplaçable,
La indispensable, la incomparable,
L'indispensable, l'incomparable,
La inolvidable tú.
L'inoubliable toi.

Y mírame y verás que mis ojos te aman más
Et regarde moi et tu verras que mes yeux t'aiment plus
Y mírame y verás que te digo la verdad
Et regarde moi et tu verras que je te dis la vérité
Yo soy para tí y tú eres para mí
Moi je suis à toi et toi tu es à moi
La dueña de mi amor y todo mi corazón.
La maîtresse de mon amour et de tout mon coeur.

La que se vuelve mi oración
Celle qui devient ma prière
La que se viste con un traje de bonita poesía
Celle qui s'habille d'un costume de belle poésie
La que me lleva hasta el final
Celle qui m'emmène jusqu'à la fin
La que se mezcla con mi sangre y hace parte de mi vida.
Celle qui se mélange avec mon sang et fait partie de ma vie.

[ESTRIBILLO X 3]
[Refrain X 3]