Paroles et traduction de la chanson «Breakdown» par Tantric

Breakdown (Déprime)

In your life you seem to have it all
Dans ta vie tu sembles avoir tout
You seem to have control
Tu sembles avoir le contrôl
But deep within your soul
Mais profondément dans ton âme
You're losing it
Tu es perdant
You never took the time
Tu n'as jamais pris le temps
Assume that you're to blame
Suposément que tu es blâmé
You think that you're insane
Tu penses que tu es aliéné
Won't you spare me
Tu ne m'épargnes pas

[Chorus]
[Refrain]

I know the breakdown
Je sais la déprime
Everything is gonna shake now someday
Tout va s'écrouler là un jour
I know the breakdown
Je sais la déprime
Tell me again am I awake now maybe
Dis-moi encore que je me réveille maintenant peut-être
You can find the reason that no one else is living this way
Tu peux trouver la raison que personne d'autre vit de cette façon

Yeah your lies
Ouais tes mensonges
Your world is built around
Ton monde est construit autour
Two faces to a clown
Deux faces comme un clown
The voices in your head
Les voix dans ta tête
Think there's four pawns down
Penses qu'il y a quatre mauvais gages
Well in this unity
Bien dans cette unité
Fate has found the need
Le destin a trouvé le besoin
So you better check yourself
Ainsi tu te regardera mieux
Before you check out
Avant de te vérifier

[Chorus]
[Refrain]

If you find yourself
Si tu te trouves
Then you might believe
Alors tu pourras croire
Then within yourself
Alors avec toi-même
You just might conceive
Toi seul pourras concevoir

[Chorus]
[Refrain]

You can find the reason that (you can find the reason that)
Tu peux trouver la raison pour la quelle (tu peux trouver la raison pour la quelle)
No one else is living this way (you can find the reason that way)
Personne d'autre vit de cette façon (tu peux trouver la raison de cette façon)