Paroles et traduction de la chanson «Ghetto Religion (Ft. Wyclef Jean)» par R. Kelly

La religion du ghetto

Had the landlord at my door
J'ai eu le propriétaire à ma porte
I heard him saying,
Je l'ai entendu dire
Tomorrow no more
Demain pas plus
Pay me now or leave
Payez-moi ou partez
But we didn't have anything to give, (ah can you feel me)
Mais nous n'avions rien à donner, (ah peux-tu me comprendre)

Searching for restoration, (and we need restoration)
À la recherche de restauration (et nous avons besoin de restauration)
Make the church my family
J'ai fait de l'église ma famille
This is my story
Voici mon histoire
This is my song
Voici ma chanson
And I can sing it all night long, I tell you why because,
Et je peux la chanter toute la nuit, je te dis pourquoi, parce que

(Chorus:)
(Refrain:)
The ghetto is a part of my religion, (the only thing my eyes can see)
Le ghetto est une part de ma religion (la seule chose que mes yeux peuvent voir)
The only thing my eyes can see ,(and I tell you there aint no man)
La seule chose que mes yeux peuvent voir (et je te dis il n'est nul homme)
There aint no man gonna stop the vision, (I'm a part of the ghetto)
Il n'y a nul homme qui puisse arrêter la vision (je fais partie du ghetto)
The ghetto is a part of me
Le ghetto est une part de moi

Children cry no more, (children cry no more)
Enfants ne pleurez plus (enfants ne pleurez plus)
Because heaven is upon you
Parce que le ciel est au-dessus de vous
Please put down your guns
S'il vous plait posez vos armes
And we shall overcome
Et nous vaincrons

Though your load may be heavy
Bien que la charge peut être lourde
Know that the weight makes you strong
Sachez que le poids vous rend plus forts
Take my life for example
Prenez ma vie en exemple
While I sing my song
Alors que je chante ma chanson
Mr. Kelly help me sing this song,
Mr Kelly aide-moi à chanter cette chanson

(Chorus)(x2)
(Refrain)

La la la la la lala la .. (x3 fade out)
The ghetto is a part of me
Le ghetto est une part de moi
The ghetto is a part of my religion
Le ghetto est une part de ma religion