Paroles et traduction de la chanson «Breezy» par JoJo

Breezy (Petite Amie)

Are you ready ?
T'es prête ?
Are you ready ?
T'es prête ?

[Chorus]
[Refrain]
I get shoppin sprees off the heezy
Je magasine sans penser à mon argent
I get dough to blow, please believe me
Je veux me vanter un peu, crois-moi donc
Don't want the one on one
Je ne veux pas de confrontations
Take it easy
Prends-ça à la légère
You're just the jump-off
Tu n'es que le second violon
I'm his breezy
Je suis sa petite amie
I'm the one who knows him the best
Je suis celle qui le connaît le mieux
I'm his one and only, nothin less
Je suis la seule et unique, rien de moins
You don't wanna take it there
Tu ne veux pas plus de problèmes, n'est-ce pas
Don't you see
Ne vois-tu pas
He told me he loves me
Il m'a dit qu'il aimait
Calls me his breezy
Il m'appelle sa petite amie

Let me break it down, break it down
Laisse-moi t'expliquer, t'expliquer
I got it on lock and
Il est à moi et
I think you better stop
Je crois que tu ferais mieux d'arrêter
I heard you been checkin' for my boo
J'ai entendu dire que tu t'intéressais à mon copain
Who do you think he is, busy giving your best shot
Qui penses-tu qu'il est, tu essaies de faire de ton mieux
But you couldn't get a call back
Mais il ne t'a même pas rappellée
And even after all that
Et même après tout ça
Caught you at the mall for a throwback
Je t'ai croisé au centre d'achats et je voulais qu'on en parle
It could have been but you
Ça aurait pu arriver mais tu
Wouldn't listen, he's mine
Ne voulais rien entendre, il est à moi
All toys better fall back
Tu ferais mieux d'abandonner

[Chorus]
[Refrain]

Now I'mma let ya know to your face
Maintenant, je veux bien te faire comprendre
You needa hit the brakes
Que tu dois mettre les freins
Your about to make a major mistake
Tu es sur le point de faire une erreur majeure
I'm gonna call you out, no doubt
Je t'appelerai, c'est sûr
Let me spell it out
Laisse-moi éclaircir les choses
Baby, you ain't nothin but a fake
Bébé, tu n'es qu'une fille fausse
'Cause I know what you want
Car je sais ce que tu veux
And you ain't gotta front
Mais tu ne dois surtout pas m'affronter
So go ahead and pull another stunt
Alors, allez, fais une autre prouesse pour l'impressionner
Remember that it's me that he loves
Rappelle-toi, c'est moi qu'il aime
All he's thinkin of
Il ne pense qu'à moi
I'm the only one that he wants
Je suis la seule dans son coeur

[Chorus]
[Refrain]

Cause what we have is so real
Car ce qu'on a est si réel
It's more than just dollar bills
C'est bien plus que de l'argent
This livin lavish
Ce gars bien spécial
Wouldn't matter if I didn't have his heart
Ne m'importerais pas si je n'avais pas gagné son coeur
Sorry shorty, he's mine
Désolé, chérie, il est à moi
Better luck next time
Meilleure chance la prochaine fois
Baby, if you want it, you can have it
Bébé, si tu le veux, tu peux l'avoir
But I'll still be his girl
Mais je serai toujours celle qu'il aime

[Chorus] (x2)
[Refrain](x2)

Breezy (x4), Oh !
Petite amie (x4), Oh !
(Are you ready ? )
(T'es prête ? )
(x2)
(x2)