Paroles et traduction de la chanson «The Beloved» par Anathema

The Beloved (La Bien Aimée)

Another day unfolds, still I exist
Un autre jour se dévoile, j'existe encore
Never felt so cold, I never knew I was turning away
Je ne me suis jamais senti aussi froid, je n'ai jamais su ce que je refusais
Though I can't explain, I only love you now that your missed
Je pensais que je ne pouvais pas l'expliquer, je n'aime que toi maintenant que tu es perdue
As I stand in the rain, leave me to go through this
Comme je reste debout sous la pluie, quitte moi pour traverser ça.

I don't think I could face another sleepless night
Je ne pense pas que je pourrais faire face à une autre nuit d'insomnie
If only I could trace that elusive light
Si je pouvais seulement tracer cette insaisissable lumière
In a dreammland flight to your agonizing eyes
Dans le monde des rêves vole ton regard agonisant
A never ending flight, my silent cries
Un interminable vol, mon silence pleure

Still I close my eyes and my mind becomes clear
Encore je ferme les yeux et mon esprit s'éclaire
Still I dream, and there you are...
Je rêve encore et tu es là
How still you lie and how your eyes bring back the fear
Comment peux-tu encore mentir et comment tes yeux expriment la crainte
Still I can't facen what's going on in here...
Je ne peux pas encore faire face à ce qui se passe ici...

Everything that I've evet felt has gone
C'étais quelque chose que j'avais déjà ressenti
At last my spirit breathes
Au dernier moment mon esprit respire
I see no point in going on
Je n'ai aucun but pour continuer
So goodbye... It's time for me to leave
Donc aurevoir. Il est temps pour moi de partir