Paroles et traduction de la chanson «Talk To Me» par Nirvana

Talk To Me (Parle-moi)

Shake it down easy, shake it down sleazy, come on
Démolis-le facilement, démolis-le sordidement, aller
Shake it down easy, shake yourself, Suzy, come on
Démolis-le facilement, secoue-toi, Suzy, aller

Don't let me detain you
Ne me laisse pas te retenir
Try to ride along
Essais de continuer
Don't you lie, knowing
Ne te ments pas, tu le sais
I am not sad I am not silly
Je ne suis pas triste je ne suis pas idiot
I am not chippin'
Je ne suis pas de taille
I am not chippin' away
Je suis loin d'être de taille

Talk to me
Parle-moi
In your own language, please
Dans ta propre langue, s'il te plait
In your own
Dans ta propre
Talk to me
Parle-moi
In your own language
Dans ta propre langue

Please Shake it down easy, make it sound seamy, doll man
S'il te plait démolis-le facilement, rabaisse-le, l'homme poupée
Make it sound now, make it full house, sad man
Rabaisse-le maintenant, fait le dans toute la maison, l'homme triste

Leader of the band
Leader du groupe
Makes a mental hell
Fait un mental d'enfer
I won't weather it well
Je ne ferai pas la température si bien
Well I never
Alors jamais
Saw it with my arm
Voir avec mon bras
Paint it with my heart
Le peindre avec mon coeur
Paint it with my eyes and make it right
Le peindre avec mes yeux et le faire correctement

Lay down easy, lay it down seamy, sad man (x2)
Fixe-le facilement, sois l'homme louche, l'homme triste (x2)

You don't want to hear this
Tu ne peux pas l'entendre
Nothin' but a whore
Rien qu'une pute
I will play the leader
Je vais jouer le leader
With pain
Avec douleur
Now you know
Maintenant tu le sais
I'm needy
Je suis indigent
Lay them down easy
Fixes-les facilement
Lay them down easy
Fixes-les facilement

Talk to me
Parle-moi
In your own language please
Dans ta propre langue s'il te plait