Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Third Season» par AFI

Third Season (Troisième Saison)

[Verse 1]
[Couplet 1]
It's gonna take you by surprise as it rises.
Cela va te prendre par surprise alors que cela augmente
Can you feel the pulse ?
Peux-tu sentir le pouls ?
Can you feel the heat rising from below ?
Peux-tu sentir la chaleur augmenter en-dessous ?
Can you feel the energy
Peux-tu sentir l'énergie
Gaining strenght, oh so slowly ?
Gagner de la puissance, oh si lentement ?

[Chorus]
[Refrain]
But I'll wait.
Mais j'attendrai.
I'll wait.
J'attendrai.
Till the seasons change.
Jusqu'à ce que les saisons changent.
I'll wait.
J'attendrai.
I'll wait.
J'attendrai.
Till the fall comes.
Jusqu'à ce que l'automne vienne. (1)

[Verse 2]
[Couplet 2]
And I'll give you nothing but a mirthless laugh.
Et je ne te donnerai rien sauf un rire forcé.
Can you see the signs ?
Peux-tu voir les signes ?
Can you sense the changing of the winds ?
Peux-tu deviner le changement des vents ?
Can you sense the stillness in the air ?
Peux-tu deviner le calme dans l'air ?
Calm will remain... oh so, shortly.
Le calme demeurera... oh si, sous peu.

[Chorus]
[Refrain]

(1) En anglais, the fall signifie aussi la chute.

 
Publié par 6051 2 3 6 le 8 août 2004, 16:45.
Shut Your Mouth And Open Your Eyes (1997)
Chanteurs : AFI

Voir la vidéo de «Third Season»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

*¤*cactus*¤* Il y a 14 an(s) 4 mois à 16:52
6051 2 3 6 *¤*cactus*¤* Voila pour ma première traduction une chanson assez "vieille" (puisqu'elle date encore de la période où AFI était sur Nitro) mais je l'aime bien :-) et puis le clip est bien aussi
Caractères restants : 1000