Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jane Doe (Unrealeased Bonustrack)» par Within Temptation

Jane Doe (Unrealeased Bonustrack) (Jane Doe)

[Chorus]
[Refrain]
Why, you just won't leave my mind ?
Pourquoi, tu ne quittes pas mes pensées ?
Was this the only way ?
Était-ce la seule façon ?
I couldn't let you stay ?
Est-ce que j'ai eu le choix de te chasser ou pas ?

Run away, hide away
Cours loin de moi, cache loin de moi
The secrets in your mind.
Les secrets dans tes pensées.
Sacrificed just her life,
Ont juste sacrifié sa vie,
For a higher love
Pour un amour plus fort

No matter how many stones you put inside.
Peu importe combien de pierres tu as mise pour endurcir ton coeur.
She'll always keeps on floating in your mind.
Elle continuera à hanter tes pensées.
With every turn of your head you see her face again,
À chaque fois que tu tournes ta tête tu vois son visage,
Until the end, over and over again.
Jusqu'à la mort, encore et encore.

[Chorus]
[Refrain]

Told the truth she laughed at you.
Je disais la vérité, elle se moque de toi.
Something snapped inside.
Il y a quelque chose brisé au fond.
She had to go or they would know,
Elle devait y aller ou elles auraient su tout ce que tu essayais de dissimuler
All you tried to hide
Tout ce que tu essayais de dissimuler

The sins of your life are now catching up with you.
Les péchés de ta vie sont en train de te rattraper maintenant.
You can't stay ahead. There's nothing you can do.
Tu ne peux plus avoir le dessus, il n'y a rien à faire.
With every turn of your head you see her face again,
À chaque fois que tu tournes ta tête tu vois son visage,
Until the end, over and over again.
Jusqu'au bout, encore et encore.

[Chorus] (repeat 3x)
[Refrain] (x3)

 
Publié par 9012 3 4 6 le 8 août 2004 à 23h12.
Within Temptation
Chanteurs : Within Temptation
Albums : Mother Earth [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
WDx Il y a 18 an(s) 5 mois à 19:29
5290 2 2 4 WDx Site web Trop pure!!!!!!! <3 <3 <3 <3 *$
:-D :-D
hELLe Il y a 18 an(s) 2 mois à 11:53
9988 3 4 5 hELLe Supeeerbe <3 une vraie chanson, pas comme celles de maintenant......
GrEgOrY8 Il y a 17 an(s) 9 mois à 23:20
5219 2 2 3 GrEgOrY8 Sans doute une des meilleures du groupe! Je l'écoute en boucle pour le moment!
Chapouet Il y a 17 an(s) 3 mois à 20:03
5885 2 3 5 Chapouet Site web He bé...
Il y a un moment où je me la passais en boucle...Vrai qu'elle est magnifique...Et maintenant je sais ce que signifie Jane Doe ^^
karine259617 Il y a 17 an(s) à 19:30
5866 2 3 4 karine259617 Hey au juste sa veu dire koi Jane Doe?? XD :-D
x-rock.metal-x Il y a 16 an(s) 8 mois à 12:31
5348 2 2 5 x-rock.metal-x je l'écoute en boucle.... c'est magnifique!!! une des meilleures de within! <3 <3
Jane doe, c'est le nom qu'on donne aux cadavres non identifiés (vérifiez par google images ^^)
Ce ne serait pas une personne qui aurait craqué et, qui aurait tué quelqu'un? mais ce souvenir remonte à la surface et elle veut le chasser (peut etre que le visage du "mort" l'aurait choqué "With every turn of your head you see her face again,"
Enfin encore une fois ce n'est qu'une de mes idées... raah quelle chanson, dire que je l'ai vue en live le 8 octobre <3
ObSCuR Il y a 16 an(s) 8 mois à 22:37
5216 2 2 3 ObSCuR Merci par la précision concernant Jane Doe, c'est toujours bon à savoir :-D ! Selon moi, la meilleure chanson de WT.
hELLe Il y a 16 an(s) 7 mois à 14:13
9988 3 4 5 hELLe Jane Doe, est un nom donné aux personnes non identifiées à l'hopital et aux morts...ça peut aussi être un blessé amnésique qui a oublié son identité ;-)
x-rock.metal-x Il y a 16 an(s) 7 mois à 16:47
5348 2 2 5 x-rock.metal-x Pas mal, j'y avais pas pensé :-/
La voix de Sharon est carrément magnifique <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000