Paroles et traduction de la chanson «The Bohemienne Song» par Tina Arena

The Bohemienne Song (La Chanson Bohemienne)

Bohemienne
Bohemienne
No one knows where my story begins
Personne ne sait où mon histoire débute
Bohemienne I was born on a road that bends
Bohemienne je suis née sur les routes qui se plient
Bohemienne, bohemienne
Bohemienne, bohemienne
Come tomorrow, I'll wander again
Que vienne demain, j'errerai de nouveau
Bohemienne, bohemienne
Bohemienne, bohemienne
Here's my fate in the lines of my hands
Voici mon destin dans les lignes de ma main

My mother told me tales of Spain
Ma mère me disait des contes d'Espagne
I think that's where she longed to be
Je pense que c'est là où elle a erré
Of mountain bandits she once sang
Des bandits des montagnes qu'elle chantait
Andalusia memory
Aux souvenirs d'Andalousie
There in the mountains she was free
La dans les montagnes elle était libre

My mother, father all are gone
Ma mère, mon père tous sont partis
And I've made Paris be my home
Et j'ai fais de Paris ma maison
I dream of oceans rolling on
Je rêve d'aller sur les océans
They take my heart where I must come
Elles guident mon coeur là ou je dois aller
Andalusia mountain home
Chez moi dans les montagnes d'Andalousie

Bohemienne
Bohemienne
No one knows where my story begins
Persone ne sait où mon histoire débute
Bohemienne I was born on a road that bends
Bohemienne je suis née sur les routes qui se plient
Bohemienne, bohemienne
Bohemienne, bohemienne
Come tomorrow, I'll wander again
Que vienne demain, j'errerai encore
Bohemienne, bohemienne
Bohemienne, bohemienne
Here's my fate in the lines of my hands
Voici mon destin dans les lignes de ma main

When I was a child in Provence
Quand j'étais enfant en Provence
Barefoot in the hills I dance once
Pied-nus dans les collines je danse
But the gypsy road is long
Mais la route des gitans est longue
The road's so long
La route est longue

Every day I see a new chance
Chaque jours je vois une nouvelle chance
Maybe some road will lead from France
Peut-être que quelques routes m'y mèneront depuis la France
I will follow till I come home
Je les suivrai jusqu'à ce que je rentre à la maison
Till I come home
Jusqu'à ce que je rentre à la maison

Andalusia's streams
Les fleuves d'Andalousie
Run through my blood
Coulent dans mon sang
Run through my day dreams
Courent dans mes rêves
Andalusia's sky
Le ciel d'Andalousie
When it calls me
Quand il m'appelle
I feel my heart fly
Je sens mon coeur voler