Paroles et traduction de la chanson «Bulletproof Cupid (vocals Version)» par Placebo

Bulletproof Cupid (vocals Version) (Cupide Blindé (version Vocales))

[Chorus] : (x2)
[Refrain] : (x2)
Where are gone away your black eyes
Où sont passés tes yeux noirs ?
Drop fallen from your sad black eyes
Une larme est tombé de tes yeux noirs
You bring me down with those black eyes
Tu me déprimes avec ces yeux noirs
You bring me down with your sadness
Tu me déprimes avec ta tristesse

I never seen someone as sad
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi triste
I'll never see as much sadness
Je ne verrai jamais autant de tristesse
I said
J'ai dis
(x2)
(x2)

Where are…where are…where are your black eyes
Où sont…où sont…où sont tes yeux noirs ?
Where are…where are…where are your black eyes
Où sont…où sont…où sont tes yeux noirs ?

[Chorus] : (x2)
[Refrain] : (x2)

I never seen someone so down
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mal
I'll never see as much depress
Je ne verrai jamais autant de déprime
I said
J'ai dis
(x2)
(x2)

Where are…where are…where are your black eyes
Où sont…où sont…où sont tes yeux noirs ?
Where are…where are…where are your black eyes
Où sont…où sont…où sont tes yeux noirs ?

[Chorus]
[Refrain]

Oh yeah
Oh ouais
You're just like
T'es en fait
A bulletproof cupid
Un cupidon blindé