Paroles et traduction de la chanson «So Hot» par Atomic Kitten

So Hot (Si Chaude)

Flash lights movin' hot bodies groovin'
Les lumières sur la pistes de dance font bouger les corps chauds qui dancent
I knew there was love in the air
Je savais qu'il y avait de l'amour dans l'air
Anticipation, my heart is racing
Prévision, mon coeur fait la course

I'm yours for the night if you dare
Je suis à toi pour la nuit si tu oses

If you wanna do it
Si tu veux le faire
Make your move right
Fais le bon mouvement
If you want me baby
Si tu me veux bébé
Keep me in your sight
Regarde moi
Ain't no use in fighting
Ça ne sert à rien de te débattre
Cause my mind's made up
Parce que mon esprit l'a décidé

You get me so hot, don't you wanna
Tu me rends si chaude, ne le veux-tu pas ?

[Chorus]
[Refrain]

Dance to the music all night
Dance sur la musique toute la nuit
Party till the dawn when the sun comes up
Fais la fête jusqu'à l'aube quand le soleil se lève
Kiss goodbye to the moonlight
Dis au revoir au clair de lune
You got me feelin' hot
Tu me fais me sentir chaude
Please don't ever ever stop
S'il te plait n'arête jamais, jamais

[Chorus] (x1)
[Refrain] (x1)

Now I know I've got you
Maintenant je sais que je t'ai obtenu
Exactly where I want you
Exactement ou je te veux
And all of your defences are down
Et toutes tes défences sont inutilisables
My body's cravin' why the hell you waiting
Mon corps est en manque, qu'est-ce que t'attends ?
A fantasy is what I've found
Une fantasme, c'est ce que j'ai trouvé

If you wanna do it
Si tu veux le faire
The time is now
Maintenant c'est le temps
If you want me baby
Si tu me veux bébé
I can show you how
Je peux te montrer comment
Ain't no use in fighting cause my mind's made up
Ça ne sert a rien de te débattre parce que mon esprit l'a décidé
You get me so hot, don't you wanna
Tu me rends si chaude, ne le veux tu pas ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Gonna take you where you've never been before
Je vais te prendre ou tu n'as jamais été
I wanna freak you down in all the right places
Je veux te faire flipper dans touts les bons endroits
Gonna make you feel like you never need no more
Je vais te faire te sentir comme tu n'en auras jamais plus besoin
Make me hotter than no-one you ever tasted.
Me faire devenir plus chaude qu'aucune tu n'as jamais goûté.

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)