Paroles et traduction de la chanson «Hot 2nite» par New Edition

Hot 2nite (Chauds Ce Soir)

Ohhh (yeah)
Ohhh (ouais)
All right
Toute la nuit
Hey NE keep it hot for y'all
Hey NE garde ça chaud pour vous
Now let me set it off in the right way
Laisse moi le faire exploser de la bonne manière
You got a bangin booty and a tight waist
T'as un cul excitant et une taille étroite
I've been a fan since
Je suis un admirateur depuis
I met you in the labay
Que je t'ai rencontré
And hopefully you'll end up over my place
Et j'espère que tu t'arrêteras là où je serai
I can't believe I never saw you coming over
Je peux pas croire que j'ai pas pu te voir arriver
Until you put your pretty hand up on my shoulder
Jusqu'à ce que tu poses ta belle main sur mon épaule
I wanna touch, I wanna kiss, I wanna hold ya (yeah)
Je veux te toucher, je veux t'embrasser, je veux te toucher (ouais)
I really wanna get you hot tonight (come on)
Je veux vraiment te chauffer ce soir (viens par ici)
So tell me what I gotta do to
Donc dis moi ce que je dois faire
Get the hookup in the future
Pour te brancher à l'avenir
Baby you choose the night
Bébé tu choisis quelle nuit
Whatever you like and I'm a pick you up on time
Quand tu veux et je te prends en voiture tout de suite
And it's cool if you don't want to
Et c'est cool aussi si tu veux pas
But you'd be a fool if you don't want to
Mais tu serais folle de refuser
Cuz I guarantee, that if you with me, you're gonna be feeling how you supposed to be
Parce que je te garantis, que si t'es avec moi, tu te sentiras comme il le faut

[Chorus] x2
[Refrain x2]
Girl give me your number (give it to me)
Girl, donne moi ton numéro (donne le moi)
Forget it, here go my number (here you go)
Oublie ça, voici mon numéro (le voici)
Forget it, you don't need my number (no you don't)
Oublie ça, t'as pas besoin de mon numéro (non t'as pas besoin)
Cuz we gonna get hot tonight (That's right)
Parce qu'on va être chauds ce soir

And if you say
Et si tu dis
You don't like it my way
Tu n'aimes pas ma facon de faire
We can do it your way
On peut le faire à ta manière
Anyway is OK
Peu m'importe
And if you say (you say)
Et si tu dis (tu dis)
You don't like it my way (it don't matter)
Tu n'aimes pas ma facon de faire (ç'est pas grave)
We can do it your way (we can do it)
On peut le faire à ta manière (on peut le faire)
Anyway is OK (anyway that you like it babe)
Peu m'importe (c'est la manière dont t'aimes ça)
So tell me what I gotta do to
Donc dis moi ce que je dois faire
Get the hookup in the future
Pour te brancher à l'avenir
If you choose the night
Si tu choisis quelle nuit
Whatever you like and I'm a pick you up on time
Quand tu veux et je te prends en voiture tout de suite
And it's cool if you don't want to
Et c'est cool aussi si tu veux pas
But you'd be a fool if you don't want to
Mais tu serais folle de refuser
Cuz I guarantee, that if you with me, we're gonna have a good time tonight (So get your hands up)
Parce que je te garantis, que si t'es avec moi, tu te sentiras comme il le faut

[Chorus]
[Refrain]

Can we break it down
Est-ce qu'on peut faire une pause
Baby can we break this down
Bébé est-ce qu'on peut faire une pause
Can we break it down (yeah)
Est-ce qu'on peut faire une pause (ouais)
Cuz we gonna get hot tonight
Parce qu'on va être chauds ce soir

[Chorus]
[Refrain]

So get your hands up
(Donc lève tes mains)

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Can you say ohhh (ohh) baby (all right) (yeah) (hey)
Peux tu dire ohhh (ohh) bébé (d'accord) (ouais) (hey)
NE keep it hot for y'all
NE garde ça chaud pour vous
Can you say ohhh (ohh) baby (all right) (yeah) (hey)
Peux tu dire ohhh (ohh) bébé (d'accord) (ouais) (hey)
NE keep it hot for y'all
NE garde ça chaud pour vous